1
00:00:54,750 --> 00:00:59,083
"نیمچە دورگەی سینا"
"یەکەم ساڵی زاینی"

2
00:01:17,375 --> 00:01:20,208
من هەڵبژێردرام بۆ ئەوەی دیارییەک بۆ جیهان بهێنم.

3
00:01:22,458 --> 00:01:24,666
گەورەترین دیاری کە مرۆڤ دەیناسێت.

4
00:01:29,375 --> 00:01:31,208
لەوانەیە وا بیر بکەیتەوە کە چیرۆکی من دەزانیت.

5
00:01:31,916 --> 00:01:33,125
بەڵام باوەڕم پێ بکەن،

6
00:01:33,958 --> 00:01:35,083
تۆ ئەو ناناسیت.

7
00:01:44,375 --> 00:01:51,375
"(مریەم)"

8
00:01:55,000 --> 00:01:56,791
"بیابانی جەلیل - ١٨ پێش زایین".

9
00:01:56,875 --> 00:01:59,875
باوکم یواکیم پاشەکشەی کرد بۆ بیابان

10
00:01:59,958 --> 00:02:02,375
بۆ ماوەی ٤٠ ڕۆژ بەڕۆژووبوون و تەوبە،

11
00:02:02,916 --> 00:02:05,625
چونکە پێی وابوو خودا منداڵی لێ قەدەغە کردووە وەک سزا.

12
00:02:07,375 --> 00:02:10,416
دایکم هانا لە دڵەوە دوعای دەکرد بۆ ئەوەی منداڵی ببێت.

13
00:02:58,291 --> 00:03:00,500
چۆن سوکایەتیم پێکردیت پەروەردگارم؟

14
00:03:01,458 --> 00:03:03,708
تەنها شتێک کە من دەمەوێت منداڵێکم هەبێت.

15
00:03:08,333 --> 00:03:09,833
گوێی لێتە.

16
00:03:18,791 --> 00:03:21,375
تۆ کێی؟ چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

17
00:03:22,833 --> 00:03:24,500
من گابرێلم.

18
00:03:25,958 --> 00:03:28,750
خودا کچێکت پێ دەبەخشێت.

19
00:03:30,083 --> 00:03:31,125
کچ؟

20
00:03:40,708 --> 00:03:43,333
چاوەڕوان بە.

21
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
کچ؟

22
00:03:48,666 --> 00:03:49,500
بەڵێ،

23
00:03:50,208 --> 00:03:52,291
کچێکت پێدەبەخشێت

24
00:03:53,291 --> 00:03:55,875
جیاواز لە هەموو کچان.

25
00:03:56,875 --> 00:03:59,625
پێشبینی ئیشایا جێبەجێ دەبێت.

26
00:04:02,958 --> 00:04:04,791
وە لە بەرامبەردا...

27
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
بەڵێ گەڕانەوەی چییە؟

28
00:04:08,875 --> 00:04:10,125
پەیمان.

29
00:04:11,708 --> 00:04:13,208
کاتێک دەگەڕێمەوە،

30
00:04:13,291 --> 00:04:16,166
دەبێت تەرخان بکەیت بۆ خزمەتکردنی یەزدان.

31
00:04:17,458 --> 00:04:19,541
بۆ ئەوەی پەرستگاکەی نیشتەجێ بێت.

32
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
"یواکیم!"

33
00:05:21,583 --> 00:05:23,333
دوعاکانمان وەڵام درایەوە.

34
00:05:30,958 --> 00:05:35,541
"شوێنی لەدایک بوونی مەریەم - ناسریە"
"دوای نۆ مانگ"

35
00:05:48,958 --> 00:05:50,750
(قودس) - شانشینی هیرۆدس
ساڵی ١٧ی پێش زایین"

36
00:05:50,833 --> 00:05:54,291
ڕۆمییەکان پاشا هیرۆدسیان دەستنیشان کرد
بۆ ئەوەی حوکمڕانی شانشینی یەهودا بکات.

37
00:05:55,291 --> 00:05:59,375
حوکمڕانی هیرۆدس بە ستەمکارییەوە تایبەتمەند بوو
شۆڕشی لە نێو هاوڵاتیانی یەهودا دروست کرد.

38
00:06:03,541 --> 00:06:06,041
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات جیهانەکانمان بەریەک بکەون.

39
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
گەلەکەم...

40
00:06:25,708 --> 00:06:27,333
دانیشتوانی قودس،

41
00:06:28,458 --> 00:06:33,541
بەنیازم پەرستگای دووەم ئاوەدان بکەمەوە و فراوانتر بکەم

42
00:06:34,041 --> 00:06:37,250
بۆ ئەوەی بەرجەستەی شکۆمەندی گەورە بێت کە کەس نەیدەتوانی خەیاڵی بکات.

43
00:06:37,958 --> 00:06:43,333
ئەو ئازار و کێشانە قبوڵ دەکەم کە ڕووبەڕووی دەبمەوە،

44
00:06:43,416 --> 00:06:47,333
وە وەک باجێک بۆ گەورەیی قبوڵ دەکەم.

45
00:06:47,416 --> 00:06:51,500
ئەو ئازارەی دەستی ئەبەدی بەسەرمدا سەپێنراوە.

46
00:06:52,291 --> 00:06:53,833
بەم پێکهاتەیە،

47
00:06:54,333 --> 00:06:58,041
بە تەواوی دەگەڕێمەوە بۆ لای یەزدان.

48
00:07:02,083 --> 00:07:04,833
لە بەرامبەر ئەو دیارییە بەخشندەیەی کە پێشکەشی کردم،

49
00:07:04,916 --> 00:07:09,333
شانشینی پیرۆزی یەهودا.

50
00:07:22,750 --> 00:07:24,000
هی تۆ،

51
00:07:25,916 --> 00:07:30,291
من هیرۆدس پاشای هەموو جولەکەکانم.

52
00:07:34,333 --> 00:07:37,500
چیتر نابێت ئەم نادادپەروەرییە قبوڵ بکەین.

53
00:07:37,583 --> 00:07:41,000
گوێم لێ بگرن! کاتی جوڵەیە!

54
00:07:42,666 --> 00:07:48,791
ئەم پەرستگایە شوێنەوارێکە کە شایەتحاڵی خۆبەزلزانینی هیرۆدسە.
وە برسێتییەکەی بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ڕۆمەکان.

55
00:07:48,875 --> 00:07:51,833
هەرچەندە بانگەشەی ڕێزگرتن لە پەروەردگار دەکات، بەڵام
ئەو تەنها بوکەڵەیەکی ڕۆمایە.

56
00:07:51,916 --> 00:07:54,291
کە خوێنی جولەکەکانی ڕشت بۆ ئەوەی تەختەکەی بەدەست بهێنێت.

57
00:07:54,375 --> 00:07:56,250
تەنانەت جولەکەش نییە.

58
00:07:56,333 --> 00:08:00,583
چۆن ئایینی جوولەکە دانیشتوو دەکەینەوە؟
لە ژێر دەسەڵاتی ناشەرعی هیرۆدسدا؟

59
00:08:01,500 --> 00:08:04,166
دەبێت شوێن ئەرستۆبولۆسی سەرۆک کاهین بکەوین.

60
00:08:04,250 --> 00:08:06,166
ئەو دەمانباتە لای یەزدان.

61
00:08:08,250 --> 00:08:11,791
"کەنیسەی ئەرستۆپۆلیس - لە جەرگەی قودس"

62
00:08:11,875 --> 00:08:14,458
ئەمانە کاتێکی سەختن بۆ هەموومان.

63
00:08:14,541 --> 00:08:16,083
لە بەرامبەر ناخۆشیەکاندا،

64
00:08:16,166 --> 00:08:19,333
پەروەردگاری پیرۆزی خودا خزمەت بە ئامانجێکی گەورەتر دەکات.

65
00:08:28,125 --> 00:08:31,583
دەبێت خۆت بشاریتەوە، ئەرستۆبولۆس.

66
00:08:31,666 --> 00:08:34,541
من پشتیوانی گەلەکەمانم هەیە خوشکەکەم.

67
00:08:34,625 --> 00:08:36,500
دڵنیاتان دەکەمەوە بەهێزین.

68
00:08:36,583 --> 00:08:37,416
نەخێر.

69
00:08:38,416 --> 00:08:39,708
شتەکان گۆڕاون.

70
00:08:50,500 --> 00:08:51,333
تکایە!

71
00:08:56,875 --> 00:08:57,916
تکایە!

72
00:09:07,000 --> 00:09:08,416
باڵندە بچووکەکەم.

73
00:09:09,333 --> 00:09:10,416
خۆشەویستی من.

74
00:09:14,708 --> 00:09:15,541
سوپاس.

75
00:09:18,750 --> 00:09:19,833
تۆ بە تێکچوو دەردەکەویت.

76
00:09:21,541 --> 00:09:22,958
چی بێزارت دەکات شاژنەکەم؟

77
00:09:24,125 --> 00:09:26,375
تۆ لەبیرت نییە من کێم.

78
00:09:28,750 --> 00:09:30,333
بەڵێ لەبیرمە تۆ کێیت.

79
00:09:31,458 --> 00:09:34,291
تۆ یارمەتیم دا لە بنیاتنانی شکۆمەندییە زۆرەکانی ئەم شانشینییە.

80
00:09:35,166 --> 00:09:38,208
منداڵی جوانی هاسمۆنی لەدایک کردم.

81
00:09:40,250 --> 00:09:42,583
دڵم هەمیشە هی تۆ دەبێت مەریەممان.

82
00:09:49,625 --> 00:09:51,375
با بخۆینەوە

83
00:09:52,291 --> 00:09:53,750
تۆست

84
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
هاوسەرگیری درێژخایەن و ترسناکمان.

85
00:10:02,958 --> 00:10:03,791
نوێژ بکە،

86
00:10:04,916 --> 00:10:06,500
وە بڵاوکردنەوەی قسەکە.

87
00:10:09,000 --> 00:10:09,958
بەڵێ.

88
00:10:12,333 --> 00:10:14,333
ئێمە ئاگاداری براکەت بووین.

89
00:10:21,833 --> 00:10:23,000
تۆ

90
00:10:23,916 --> 00:10:25,208
ئەهریمەنێک.

91
00:10:25,791 --> 00:10:26,625
بەڵێ.

92
00:10:26,708 --> 00:10:29,416
ڕۆژێک دێت، ئەم شێتییە کۆتایی دێت...

93
00:10:29,500 --> 00:10:31,916
- بەڵێ.
- ...و ئێمە تەختی داود دەگەڕێنینەوە.

94
00:10:35,291 --> 00:10:36,666
مەجوڵێ خۆشەویستەکەم.

95
00:10:38,208 --> 00:10:39,291
"ماریمان."

96
00:10:40,375 --> 00:10:42,000
باڵندە بچووکەکەم.

97
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
بەهێزبە...

98
00:12:15,416 --> 00:12:16,500
ئای مێری.

99
00:12:35,375 --> 00:12:37,333
ئاگاداربە ئازاری نەدەیت مەلاکی.

100
00:12:37,416 --> 00:12:38,291
بێگومان کاکە.

101
00:12:38,875 --> 00:12:40,916
هەموو زەیتونێک ماچێکە لەلایەن پەروەردگارەوە.

102
00:12:41,000 --> 00:12:42,583
ئەوە لەبیر مەکە هاوڕێکەم.

103
00:12:43,166 --> 00:12:45,375
- "مریەم"!
- "مریەم"!

104
00:12:47,125 --> 00:12:49,333
ئەمجارە بۆ کوێ ڕاتکرد؟

105
00:12:50,875 --> 00:12:52,083
"مەریەم!"

106
00:12:56,625 --> 00:12:57,583
وەرە ئێرە!

107
00:12:58,500 --> 00:12:59,750
فڕین مەکە!

108
00:13:03,250 --> 00:13:05,791
- "مریەم"!
- "مریەم"!

109
00:13:05,875 --> 00:13:09,291
- "مریەم"!
- لە کوێیت؟

110
00:13:10,250 --> 00:13:11,875
-هاوڕێیەکم بۆ هێنایت!
- "مریەم"!

111
00:13:13,333 --> 00:13:14,416
"نۆام!"

112
00:13:16,375 --> 00:13:19,000
نوام دەیەوێت یاریت لەگەڵ بکات
لە کاتێکدا دایک و باوکت قسە دەکەن.

113
00:13:19,083 --> 00:13:22,000
- وەرە. شتێکت پیشان دەدەم.
- بەئاگا بمێنەرەوە تا بانگت دەکەم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

114
00:13:22,083 --> 00:13:23,125
پەلە بکە نائوم!

115
00:13:23,208 --> 00:13:24,541
گوێت لێ بووە مێری؟

116
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
وەرە نائوم! تۆ زۆر خاویت.

117
00:13:32,375 --> 00:13:34,333
تۆ زۆر خێرایت. چاوەڕوان بە!

118
00:13:34,416 --> 00:13:36,625
وەرە. با هەنجیر هەڵبگرین.

119
00:13:36,708 --> 00:13:38,916
دایکم زۆر سەری سوڕدەمێنێت.

120
00:13:39,000 --> 00:13:39,916
"مەریەم"؟

121
00:13:45,750 --> 00:13:48,541
خێرایی! هەنجیرەکان خۆیان هەڵناگرن.

122
00:13:50,458 --> 00:13:52,041
بۆچی ناتوانین تەنها بە پێ بڕۆین؟

123
00:14:16,291 --> 00:14:17,125
ئاغای من.

124
00:14:17,208 --> 00:14:18,041
بەڵێ؟

125
00:14:19,708 --> 00:14:22,416
زۆر ڕاپۆرتی شەپۆلێکی ناڕازیبوونم پێگەیشتووە.

126
00:14:23,208 --> 00:14:25,000
ناڕازیبوونی فەریسییەکان.

127
00:14:25,083 --> 00:14:27,458
- بەڕاستی؟
- لە ناوچە گردە ئاوەدانەکان.

128
00:14:27,541 --> 00:14:28,833
نائاسوودەیی؟

129
00:14:28,916 --> 00:14:29,833
بەڵێ گەورەم.

130
00:14:29,916 --> 00:14:32,000
هۆکاری ناڕازیبوونەکە چییە مارسێلۆس؟

131
00:14:33,166 --> 00:14:35,000
ئەوان دەیانەوێت تۆ لێبدەیت

132
00:14:35,083 --> 00:14:37,875
داگیرکاری و داگیرکەرانی نەباتایی.

133
00:14:39,541 --> 00:14:42,208
هەروەها دەنگۆی بڵاوبوونەوەی هەیە.

134
00:14:43,208 --> 00:14:44,250
ڕاپۆرتەکانی ڕزگارکەرێک.

135
00:14:44,333 --> 00:14:45,166
ڕزگارکەر؟

136
00:14:45,916 --> 00:14:47,416
کێ باسی ڕزگارکەرێک دەکات؟

137
00:14:50,750 --> 00:14:51,583
"سالۆم"؟

138
00:14:52,166 --> 00:14:54,500
تۆ پاشای جولەکەکانت براکەم.

139
00:14:55,416 --> 00:14:56,750
ڕزگارکەری ڕاستەقینە.

140
00:14:56,833 --> 00:14:58,041
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

141
00:14:58,125 --> 00:15:00,458
کێ باسی ڕزگارکەرێک دەکات؟

142
00:15:04,458 --> 00:15:06,458
گوێم لە هاوسەرەکەم و کەسانی تر بوو کە وا دەیانگوت.

143
00:15:06,541 --> 00:15:08,208
هاوسەرەکەت کۆستۆپارۆس؟

144
00:15:08,291 --> 00:15:09,125
بەڵێ.

145
00:15:09,208 --> 00:15:10,166
بەڵێ.

146
00:15:12,541 --> 00:15:15,541
ئایا لێی خۆش بم؟ ئایا ئازاد کرا؟ ئمم...

147
00:15:16,291 --> 00:15:18,416
پێم بڵێ سالۆم.

148
00:15:18,500 --> 00:15:20,833
ئایا فەرمان بدەم لە بازاڕدا بەردباران بکرێت و بمرێت؟

149
00:15:22,083 --> 00:15:23,041
چی دەڵێی؟

150
00:15:25,708 --> 00:15:29,041
گومانی تێدا نییە کە هەڵواسینی سەری بە دارێکەوە، خەڵک ئارام دەکاتەوە.

151
00:15:30,916 --> 00:15:32,958
پێم بڵێ. ئایا ئەوە بۆ تۆ ترسناک دەبێت؟

152
00:15:33,041 --> 00:15:36,083
لەدەستدانی هاوسەر یان خۆشەویست؟

153
00:15:38,416 --> 00:15:40,666
هەمیشە حوکمدانت لە پێش خۆشەویستیدایە.

154
00:15:40,750 --> 00:15:41,583
باش.

155
00:15:43,416 --> 00:15:44,250
باش.

156
00:16:21,458 --> 00:16:23,333
دایکت چاوەڕێی ئێمەیە، بۆیە...

157
00:16:23,416 --> 00:16:25,583
-من پێشبڕکێت لەگەڵ دەکەم!
- چی؟ وەرە ئێرە!

158
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
وەرە ئێرە!

159
00:16:29,833 --> 00:16:31,416
- وەرە ئێرە.
- نەخێر!

160
00:16:40,500 --> 00:16:42,666
پێش نانخواردنی ئێوارە دوش بگرە، مێری!

161
00:16:44,375 --> 00:16:45,791
چۆن وا پیس بووی؟

162
00:16:46,458 --> 00:16:47,333
لە ڕاستیدا...

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,125
زۆر خێرایە.

164
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
چی هەیە؟

165
00:17:00,333 --> 00:17:02,541
ئەمڕۆ پیاوە شینەکەم بینی.

166
00:17:04,583 --> 00:17:05,875
باوکم؟

167
00:17:14,666 --> 00:17:16,333
لەدایکبوونت موعجیزە بوو.

168
00:17:17,375 --> 00:17:19,083
دیارییەک بوو.

169
00:17:19,875 --> 00:17:21,541
بۆ من و دایکت.

170
00:17:22,625 --> 00:17:24,666
بەڵام لە بەرامبەردا بەڵێنێکم دا.

171
00:17:26,416 --> 00:17:27,875
بەڵێنێک کە دەبێت جێبەجێی بکەم.

172
00:17:52,416 --> 00:17:58,666
(قودس) - پەرستگای دووەم
"ساڵی شەشەمی پێش زایین"

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,000
بۆچی لێرەیە؟

174
00:18:24,083 --> 00:18:26,083
- با بچینەوە ماڵەوە.
- نەخێر.

175
00:18:26,166 --> 00:18:28,083
بانگی کچەکەی کرد پاس.

176
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
ئەمە تۆیت.

177
00:18:52,916 --> 00:18:54,916
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

178
00:19:06,166 --> 00:19:07,541
بڕۆ.

179
00:19:19,250 --> 00:19:20,791
من هانام.

180
00:19:45,125 --> 00:19:46,208
کچەکەم!

181
00:19:50,833 --> 00:19:52,375
تکایە نزیک ببنەوە.

182
00:19:59,083 --> 00:20:00,166
بۆ هاتی؟

183
00:20:02,291 --> 00:20:04,458
هاتم بۆ جێبەجێکردنی بەڵێنێک.

184
00:20:07,541 --> 00:20:08,375
هانا، ٢٠٢٠.

185
00:20:09,750 --> 00:20:10,916
ئایا ئەمە ڕاستە؟

186
00:20:12,250 --> 00:20:15,125
ئایا دواجار بەڵێن هەڵگرەکە گەیشتووە؟

187
00:20:20,625 --> 00:20:24,958
کچەکەم، ئێل شەدای بەخێرهاتنت دەکات.
لە ماڵە نوێیەکەتدا بە قۆڵی کراوە.

188
00:20:29,000 --> 00:20:29,916
متمانەت بەخۆت هەبێت.

189
00:20:32,000 --> 00:20:34,458
یەزدان لە کاتی خۆیدا هەموو شتێک ئاشکرا دەکات.

190
00:21:11,750 --> 00:21:14,583
ئێستا لە کوێی مێری؟

191
00:21:14,666 --> 00:21:15,750
من دێم.

192
00:21:18,333 --> 00:21:20,875
دواکەوتم لە نوێژ کچەکەم. پەلە بکە!

193
00:21:20,958 --> 00:21:21,791
ببوورە.

194
00:21:32,375 --> 00:21:33,541
لە کوێ بوویت مەریەم؟

195
00:21:35,375 --> 00:21:38,833
خەریکی پاککردنەوەی زەویەکان بووم و قاپەکانم پۆلیس دەکرد.

196
00:21:38,916 --> 00:21:41,125
جارێکی تر لە پارکەکاندا کۆدەبوویتەوە.

197
00:21:41,875 --> 00:21:42,875
نەخێر؟

198
00:21:42,958 --> 00:21:44,333
نەخێر، من بەدەوری خۆمدا هەڵنەواسرابووم.

199
00:21:44,416 --> 00:21:46,333
پێش نوێژی پاشنیوەڕۆ.

200
00:21:47,250 --> 00:21:48,666
گوڵ بە تەنیا ناچێنرێت.

201
00:21:50,208 --> 00:21:52,458
دەقە پیرۆزەکان دەڵێن
ئێمە دەبێ بە کارەکانمان خزمەت بە پەروەردگار بکەین.

202
00:21:56,375 --> 00:21:58,083
کچان شوێنی خۆتان لەبیر بێت.

203
00:22:06,958 --> 00:22:09,333
جارێکی تر خێراتر پێشکەشی بکە.

204
00:22:32,416 --> 00:22:33,958
لێتان دەپاڕێمەوە. تکایە!

205
00:22:41,833 --> 00:22:42,916
ئایا بڕیارە خواردنەکەت تەواو بکەیت؟

206
00:22:43,000 --> 00:22:44,875
چی؟ نەخێر من تێر بووم. بۆچی؟

207
00:22:44,958 --> 00:22:46,041
دەتوانم بیبەم؟

208
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
چی دەکەیت؟

209
00:23:28,208 --> 00:23:29,083
"مەریەم!"

210
00:23:30,041 --> 00:23:30,875
"مەریەم!"

211
00:23:31,375 --> 00:23:32,208
یارمەتیم بدەن!

212
00:23:45,458 --> 00:23:46,750
ئێوارەتان باش کچێنی.

213
00:23:50,125 --> 00:23:51,458
تێبینیم نەکرد تۆ لەوێیت.

214
00:23:53,708 --> 00:23:56,125
دەبینم تۆ بە زەحمەت کار دەکەیت.

215
00:23:58,375 --> 00:23:59,500
خۆم سەرقاڵ دەکەم.

216
00:24:02,041 --> 00:24:03,916
کاتم نییە بۆ چاتکردن، بۆیە...

217
00:24:04,000 --> 00:24:08,666
ئایا هیچ کاتێک بۆ خۆشی دەدەیت بە خۆت؟

218
00:24:12,875 --> 00:24:15,375
من هەموو ڕۆژێک لە نهێنییەکانی پەروەردگاردا خۆشی دەبینمەوە.

219
00:24:16,208 --> 00:24:17,291
ئایا ئەمە تۆ ناگرێتەوە؟

220
00:24:18,083 --> 00:24:18,916
بەڵێ.

221
00:24:20,333 --> 00:24:25,458
پێکهاتەکە بە قۆناغێکی سەختدا تێدەپەڕێت.

222
00:24:26,166 --> 00:24:27,333
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟

223
00:24:29,166 --> 00:24:30,000
"مەریەم"؟

224
00:24:32,916 --> 00:24:33,958
کەواتە تۆ ناوم دەزانیت.

225
00:24:37,041 --> 00:24:38,916
حەز دەکەم زیاتر بزانم.

226
00:24:39,500 --> 00:24:42,166
- ببوورە. من خوێندنم هەیە...
- نەخێر، بمێنەرەوە!

227
00:24:42,875 --> 00:24:43,875
مانەوە!

228
00:24:45,916 --> 00:24:47,708
زۆرم بیستووە دەربارەی تۆ.

229
00:24:49,208 --> 00:24:50,666
هەموو کاهینەکان،

230
00:24:52,291 --> 00:24:53,500
ئەوان قسە و باس دەکەن.

231
00:24:55,166 --> 00:24:56,375
تکایە ئەم کارە مەکەن.

232
00:24:58,666 --> 00:25:02,416
باسی دڵسۆزی خۆت بۆ پاشای جولەکەکانم بۆ بکە.

233
00:25:02,500 --> 00:25:05,708
فەرمانڕەوای ئیمپراتۆریەتمان، پاشا هیرۆدس.

234
00:25:08,041 --> 00:25:09,541
لێرەدا یەک حاکمی ڕاستەقینە هەیە.

235
00:25:11,000 --> 00:25:12,375
دڵسۆزی من بۆ پەروەردگارە.

236
00:25:15,541 --> 00:25:17,291
پاشان ئیرەیی دەبەیت.

237
00:25:17,916 --> 00:25:20,875
خیانەتکارێک لە پەرستگای پاشا.

238
00:25:21,375 --> 00:25:22,375
من خزمەتکارم.

239
00:25:23,625 --> 00:25:24,833
ئەمە پەرستگای یەزدان.

240
00:25:30,166 --> 00:25:36,375
خزمەتکردنی دۆزی پاشا پاداشتی گەورەی هەیە، مەریەم.

241
00:25:38,000 --> 00:25:40,375
پاداشتی بەرجەستە.

242
00:25:41,166 --> 00:25:42,708
پاداشتی خۆم دەزانم.

243
00:25:42,791 --> 00:25:44,583
- دەبێت بچم.
-تۆ دەمێنیتەوە.

244
00:25:44,666 --> 00:25:45,583
"لوسیفەر"!

245
00:25:47,000 --> 00:25:49,500
با بڕوات براکەم.

246
00:25:52,791 --> 00:25:56,125
جێبهێڵە گابرێل.

247
00:25:57,708 --> 00:25:59,166
ئێستا.

248
00:26:17,041 --> 00:26:19,625
ڕێگا بۆ پاشا هیرۆدی گەورە بکەرەوە!

249
00:26:20,500 --> 00:26:23,416
ڕێگا بۆ پاشا هیرۆدی گەورە بکەرەوە!

250
00:26:28,166 --> 00:26:29,083
لە ڕێگا دەربچن!

251
00:26:30,125 --> 00:26:31,333
جووڵە!

252
00:26:32,291 --> 00:26:33,291
جووڵە!

253
00:26:38,666 --> 00:26:40,625
ئەی گەلی یەهودا!

254
00:26:40,708 --> 00:26:43,000
دانیشتوانی قودس.

255
00:26:43,083 --> 00:26:48,250
ئەمڕۆ پێم خۆشە ڕێزیان لێبگرم
بۆ ئیمپراتۆری گەورەی ئێمە،

256
00:26:48,333 --> 00:26:50,000
"ئاگۆست قەیسەر."

257
00:26:50,083 --> 00:26:53,250
بژی تزاری گەورە!

258
00:26:53,333 --> 00:26:54,750
- بژی!
- بژی قەیسەر!

259
00:26:54,833 --> 00:26:56,041
- بژی!
- بژی!

260
00:26:56,916 --> 00:26:58,291
باش.

261
00:27:02,125 --> 00:27:03,208
"مارسێلۆس."

262
00:27:05,416 --> 00:27:06,375
ئاغای من.

263
00:27:09,500 --> 00:27:13,625
سەرۆک قەشە "باڤا بن بۆتا".
دەبێت هەموو کەسێک شوێنی خۆی لەبیربێت.

264
00:27:16,083 --> 00:27:20,458
ڕەنگە بتوانین هەڵۆکە لە شوێنێکی تر هەڵواسینەوە.

265
00:27:21,458 --> 00:27:22,791
لە شوێنێکی تر؟

266
00:27:22,875 --> 00:27:26,916
پەروەردگارم ئەمە پەرستگای پەروەردگارمانە.

267
00:27:27,000 --> 00:27:28,291
ئایا ئەمە پەرستگای یەزدان؟

268
00:27:29,500 --> 00:27:33,333
پێم بڵێ، ئایا خودا هەموو ئەمانەی پێداویت؟
ئایا یەزدان ئەم تاجەی پێداویت؟

269
00:27:33,416 --> 00:27:37,041
ئایا یەزدان پەرستگای منی پێداویت؟
کە تۆ ئاوەدانت کردۆتەوە و فراوانت کردووە؟

270
00:27:37,125 --> 00:27:39,291
ئایا ئەو شتەی پێداویت باڤا بن بۆتا؟

271
00:27:39,875 --> 00:27:40,708
ئاغای من.

272
00:27:40,791 --> 00:27:42,291
نەخێر بە "باوک" ناوم مەهێنە! نەخێر.

273
00:27:43,583 --> 00:27:47,750
من تەنها کۆترێکی دڕکاویم

274
00:27:48,375 --> 00:27:52,791
بەرگری لەوە دەکات کە هی خۆیەتی کاتێک هەست بە هەڕەشە دەکات. بەڵێ.

275
00:27:53,666 --> 00:27:55,041
کۆترێک، گەورەم؟

276
00:27:55,125 --> 00:27:56,333
تێناگەم.

277
00:27:59,500 --> 00:28:00,333
پێم بڵێ،

278
00:28:02,041 --> 00:28:05,083
تامەزرۆی تاجی خۆت یان ئاواتت بۆ دەخوازیت؟

279
00:28:09,625 --> 00:28:11,625
من تامەزرۆی هیچ تاجێکم نییە، گەورەم.

280
00:28:13,750 --> 00:28:14,583
ئەژنۆ دابەزێنە.

281
00:28:15,125 --> 00:28:16,541
ببورە گەورەم. من...

282
00:28:17,125 --> 00:28:20,250
لەبەردەم پاشاکەتدا ئەژنۆ بکە.

283
00:28:25,166 --> 00:28:26,750
باش.

284
00:28:28,041 --> 00:28:34,041
ئێستا هەست بە ئازار و ئازار دەکەیت
سووکایەتیکردن بە دەسەڵات و سەروەری

285
00:28:34,125 --> 00:28:39,291
چونکە تۆ ئەو کەسە بوویت کە ڕێگەت بە چرپەی پیلانگێڕی دا، ڕاستە؟

286
00:28:39,375 --> 00:28:45,083
ڕێگەت دا دەنگۆی ناپاکی بڵاوببێتەوە
وە یاخیبوون لە پەرستگاکەمدا،

287
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
ڕاستە؟

288
00:28:48,000 --> 00:28:51,916
چیتر لە پەرستگاکەمدا گەشە ناکەیت،
ئەی باڤا بن بوتا!

289
00:28:52,000 --> 00:28:53,666
"باڤا بن پوتا!"

290
00:28:53,750 --> 00:28:54,791
"باڤا بن پوتا!"

291
00:28:54,875 --> 00:28:57,041
"باڤا بن پوتا!" گوێم لێ بگرن!

292
00:28:58,333 --> 00:28:59,500
من ڕوون دەبمەوە.

293
00:29:00,791 --> 00:29:02,291
با قسەکانم تێبگەن!

294
00:29:03,458 --> 00:29:06,250
من، پاشای تۆ، هیرۆدس، پاشای یەهودا،

295
00:29:07,125 --> 00:29:09,500
من پاشای ئێوەم.

296
00:29:19,166 --> 00:29:20,208
وەستان!

297
00:29:20,833 --> 00:29:22,041
سەیری دوور بکە، مێری!

298
00:29:23,250 --> 00:29:24,916
کچەکەم!

299
00:29:35,708 --> 00:29:36,583
ئاغای من؟

300
00:30:01,416 --> 00:30:03,250
دیدگاکان بە چەندین شێوە دێن.

301
00:30:06,333 --> 00:30:07,708
دڵیش دەتوانێت ببینێت.

302
00:30:11,083 --> 00:30:13,208
پێویستە بەردەوام بیت لە ڕێنماییکردنی ئیمانداران.

303
00:30:25,666 --> 00:30:27,250
هەڕەشەم لە پاشا کرد.

304
00:30:27,333 --> 00:30:28,375
بۆچی؟

305
00:30:28,458 --> 00:30:29,291
من نەمکرد!

306
00:30:29,375 --> 00:30:30,666
تازە چیت لێکرد؟

307
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
هیچ، من تەنها خزمەتکارێکم لە پەرستگاکەدا.

308
00:30:33,083 --> 00:30:36,208
لە ڕاستیدا هەست دەکەم ئەوە بە تەواوی ڕاست نییە.

309
00:30:37,333 --> 00:30:38,750
چ دەسەڵاتێکتان هەیە؟

310
00:30:38,833 --> 00:30:39,958
من هیچ دەسەڵاتێکم نییە!

311
00:30:40,041 --> 00:30:41,291
چیت لێکرد؟

312
00:30:41,375 --> 00:30:44,125
فەرماندە! لێرە هیچ کارێکتان نییە.

313
00:30:44,208 --> 00:30:45,666
ئەی پێغەمبەر،

314
00:30:45,750 --> 00:30:47,958
ئەم کچە هەڕەشەی لە پاشا کرد.

315
00:30:48,041 --> 00:30:50,458
ئەوەى نەکردووە.

316
00:30:51,416 --> 00:30:52,583
ئازادی بکە.

317
00:30:59,166 --> 00:31:00,666
ئێستا بڕۆن.

318
00:31:03,125 --> 00:31:06,125
من ڕێگریت لێدەکەم، هەرکەسێک بیت.

319
00:31:14,125 --> 00:31:16,291
هیچم بە پاشا نەگوت، باوەڕم پێ بکە.

320
00:31:17,291 --> 00:31:21,375
تۆ زۆر لە قسە بەهێزتریت کچەکەم.

321
00:31:22,041 --> 00:31:23,458
تۆ فێر دەبیت.

322
00:31:49,083 --> 00:31:52,916
سبەی بەرخۆدان کۆدەبێتەوە
بۆ بەرەنگاربوونەوەی ستەمی باجی ڕۆمانی.

323
00:31:53,000 --> 00:31:54,208
- پێویستە بچین.
- نەخێر!

324
00:31:54,291 --> 00:31:56,958
- دەمانچەوسێننەوە.
- هەر بۆیە دەبێت بچین.

325
00:31:57,041 --> 00:31:58,875
کاتی ئەوە هاتووە یاخی بکەین پێش ئەوەی لەناومان ببەن.

326
00:31:58,958 --> 00:32:01,250
ئایا ئێمە یاخی دەبین؟ بۆ ئەوەی وەک ئاژەڵ سەرببڕدرێت؟

327
00:32:01,333 --> 00:32:03,041
تۆ گامێشی ئەگەر وا بیر بکەیتەوە.

328
00:32:03,125 --> 00:32:04,458
جارێکی تر زیاتر بهێنە.

329
00:32:05,708 --> 00:32:07,375
هیرۆدس بە ترساندن حوکمڕانی دەکات.

330
00:32:07,458 --> 00:32:09,791
نەک هی ئێمە. ئەو خراپەیە.

331
00:32:09,875 --> 00:32:11,916
ژمارەی ڕۆمییەکان لە جولەکەکان زیاتر بوون. ئایا مەبەستت ئەمەیە؟

332
00:32:12,000 --> 00:32:13,875
من دەمەوێت زیاتر لە مردن زیندوو بم.

333
00:32:13,958 --> 00:32:15,375
ڕات چییە یوسف؟

334
00:32:16,958 --> 00:32:18,541
دەبینم کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.

335
00:32:18,625 --> 00:32:20,416
دەڵێی باوەڕم بە دۆزی نییە؟

336
00:32:20,500 --> 00:32:21,416
کام مەسەلە؟

337
00:32:24,416 --> 00:32:26,625
تەنها باوەڕم بەوە هەیە کە چاوەکانم دەیبینن.

338
00:33:25,583 --> 00:33:26,416
سڵاو!

339
00:33:26,916 --> 00:33:27,791
سڵاو!

340
00:33:29,416 --> 00:33:30,375
لە ڕێگام دەربچن!

341
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
بڕۆ لەسەر ڕێگاکەت!

342
00:33:35,916 --> 00:33:36,750
چی؟

343
00:33:36,833 --> 00:33:39,708
ماسیگرتن باشترینە لەسەر پێچەکە.

344
00:34:48,583 --> 00:34:49,416
سڵاو!

345
00:34:50,083 --> 00:34:52,333
سڵاو! دەتوانم بیهێنم.

346
00:34:54,958 --> 00:34:56,250
سڵاو!

347
00:34:56,333 --> 00:34:57,458
چاوەڕوان بە!

348
00:34:58,041 --> 00:34:59,791
هێی من بۆت دەست دەکەوێت.

349
00:35:00,333 --> 00:35:01,791
دەتوانم یارمەتیت بدەم!

350
00:35:02,500 --> 00:35:04,541
سڵاو! چاوەڕوان بە!

351
00:35:05,708 --> 00:35:06,666
تۆ کێی؟

352
00:35:08,333 --> 00:35:09,958
هێی مەڕۆ!

353
00:35:10,666 --> 00:35:11,958
تکایە، مەڕۆ!

354
00:35:13,125 --> 00:35:15,333
ناوی خۆتم پێ بڵێ!

355
00:35:16,750 --> 00:35:18,250
ناوت چیە؟

356
00:35:18,833 --> 00:35:19,875
ناوت چیە؟

357
00:35:21,666 --> 00:35:23,958
من کچی یواقیمی ناسریم.

358
00:35:25,375 --> 00:35:27,583
وە تۆ شێتی.

359
00:35:36,875 --> 00:35:39,416
ئایا ئێمە مافی ئەوەمان نییە بە ئازادی بژین؟

360
00:35:39,500 --> 00:35:42,875
وە ئێمە زەیتونەکانمان هەڵدەگرین و خۆراک بە خێزانەکانمان دەدەین؟

361
00:35:44,000 --> 00:35:45,375
ئایا مافی ئەوەمان نییە بەبێ ترس عیبادەت بکەین؟

362
00:35:45,458 --> 00:35:48,000
ئەم کرێکارانەی ئێوە باسی شۆڕش و فەناتیزم دەکەن.

363
00:35:48,583 --> 00:35:50,416
تەنها قسەکردنە. پیاوی باشن.

364
00:35:50,500 --> 00:35:53,458
باسی بەرخۆدان دەکەن.
ناتوانی ڕێگە بەو شتە بدەیت. ئەمە خیانەتە.

365
00:35:54,375 --> 00:35:56,791
مەبەستیان پاکە.

366
00:35:57,625 --> 00:35:58,625
مەبەستت چیە؟

367
00:36:00,375 --> 00:36:03,291
سیستەمەکە گەندەڵ و ناپیرۆزە.
تۆش وەک من ئەوە باش دەزانیت.

368
00:36:03,375 --> 00:36:06,458
ئێوەش دەبنە لایەنێک لەم خیانەتە ئەگەر ڕێگریان لێ نەکەن.

369
00:36:10,166 --> 00:36:11,791
تۆ زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت.

370
00:36:11,875 --> 00:36:15,791
تۆ خۆشگوزەرانی و سەلامەتی خێزانەکەت دەخەیتە مەترسییەوە.

371
00:36:25,875 --> 00:36:27,458
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم هانا؟

372
00:36:30,500 --> 00:36:32,083
ئایا باسی کوڕێکە؟

373
00:36:32,166 --> 00:36:33,583
چی؟ نەخێر.

374
00:36:34,166 --> 00:36:35,416
من لەوە دڵنیا نیم.

375
00:36:37,875 --> 00:36:39,750
دەمێکە لێرەیت، وایە؟

376
00:36:39,833 --> 00:36:42,625
٤٧ ساڵە پەرستگاکەم بەجێنەهێشتووە.

377
00:36:43,500 --> 00:36:44,791
ئایا ئەمە ماوەیەکی زۆرە؟

378
00:36:46,625 --> 00:36:47,791
زۆر درێژە، بەڵێ.

379
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
نازانم چۆن پرسیارت لێ بکەم، بەڵام...

380
00:36:55,583 --> 00:36:57,625
ئایا ئەمە ژیانێکی بێزارکەر نییە؟

381
00:36:59,208 --> 00:37:00,041
بێزارکەر؟

382
00:37:02,416 --> 00:37:06,166
بەردەوام ژیان لەگەڵ پەروەردگار.

383
00:37:06,750 --> 00:37:09,833
ڕزگاربوون لە خۆپەرستی بیر تەسک،

384
00:37:09,916 --> 00:37:13,875
یەکگرتن لەگەڵ فراوانبوونی بەرژەوەندییەکان

385
00:37:13,958 --> 00:37:16,166
یەزدان چیم پیشان دەدات؟

386
00:37:17,041 --> 00:37:19,416
تۆش وەک من بەختت دەبێت کچەکەم؟

387
00:37:21,916 --> 00:37:22,750
باشە.

388
00:37:25,791 --> 00:37:28,833
بەڵام ناتوانم چاکەیەکی زیاتر بکەم؟
لە دەرەوەی پەرستگا؟

389
00:37:30,791 --> 00:37:31,625
مەبەستم ئەوەیە...

390
00:37:32,625 --> 00:37:36,625
چۆن بتوانم کارێکی گرنگ بکەم؟
ئەگەر لێرە ڕاگیراویت؟

391
00:37:36,708 --> 00:37:38,416
پێم وتیت باسی کوڕێکە.

392
00:37:38,500 --> 00:37:40,750
- ڕاست نییە.
-هەمیشە باسی کوڕێکە.

393
00:37:40,833 --> 00:37:42,416
هانا، من تەرخانکراوم بۆ یەزدان.

394
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
گومانت لە دڵسۆزی من هەیە؟

395
00:37:48,000 --> 00:37:49,041
نەخێر.

396
00:37:51,291 --> 00:37:52,208
وە تۆش؟

397
00:37:54,333 --> 00:37:55,458
مەبەستت چیە؟

398
00:37:55,541 --> 00:37:59,541
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ بێیتە خوارەوە و لە چێشتخانە یارمەتیم بدەیت.

399
00:38:03,958 --> 00:38:05,041
سڵاو کاکە.

400
00:38:05,125 --> 00:38:06,833
ڕازیت دەستی کچەکەتم پێ بدەیت؟

401
00:38:09,416 --> 00:38:11,125
دەستی ئەو؟ چی؟

402
00:38:11,708 --> 00:38:14,375
بەڵێ. داوای دەستی لێدەکەم لە هاوسەرگیریدا کاکە. ئایا تۆش لەگەڵ ئەوەدایت؟

403
00:38:15,375 --> 00:38:18,041
تۆ کێی؟ چۆن "مریەم" دەناسی؟

404
00:38:19,625 --> 00:38:21,333
"مەریەم." ئایا ئەوە ناوی ئەو کچەیە؟

405
00:38:21,416 --> 00:38:22,458
ناوی ئەو نازانیت؟

406
00:38:22,541 --> 00:38:24,083
ئێستا دەیناسم کاکە.

407
00:38:24,166 --> 00:38:26,083
تکایە، دەستی ئەوم پێدەدەیت؟

408
00:38:26,166 --> 00:38:27,916
- خاوەنی ڕۆحێکی جیاوازییە و...
-کێ لێرەیە؟

409
00:38:28,000 --> 00:38:29,875
نازانم.

410
00:38:32,041 --> 00:38:33,000
گەنجێک،

411
00:38:33,750 --> 00:38:35,125
مەریەم ژیانی خۆی بۆ پەروەردگار تەرخان کرد.

412
00:38:35,208 --> 00:38:37,333
بەڵێ. من تێدەگەم.

413
00:38:37,416 --> 00:38:40,375
بەڵام تکایە، باوەڕم پێ بکەن کاتێک دەڵێم هاوسەرگیرییەکەمان بۆ ئەوە دانراوە.

414
00:38:45,208 --> 00:38:46,375
زیپکە.

415
00:38:49,541 --> 00:38:52,000
بەڵام ئەمە ڕاست نییە. ئەو کچە دەستگیراندارە.

416
00:38:54,750 --> 00:38:56,250
- چاوەڕوان بە!
- چۆن ئەوە دەڵێیت؟

417
00:38:56,333 --> 00:38:59,250
- چۆن بەو شێوەیە بەناوی ئەوەوە قسە دەکەیت؟
- چۆن بەناوی ئەوەوە قسە بکەم؟

418
00:38:59,333 --> 00:39:01,833
من باوکی ئەوم، بڕیارمان داوە.

419
00:39:01,916 --> 00:39:04,333
- ئەمە پیاوێکی نامۆیە.
- ئێمە بڕیارمان نەدا، بەڵام ئێوە بڕیارتان دا.

420
00:39:04,416 --> 00:39:05,500
مەبەستت چیە؟

421
00:39:05,583 --> 00:39:08,875
تکایە، زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە بێزارتان دەکەم.
بۆ ساتێک گوێم لێ بگرن.

422
00:39:08,958 --> 00:39:12,666
لە هەموو ژیانمدا هیچ شتێکی لەم جۆرەم بەسەر نەهاتووە.

423
00:39:13,250 --> 00:39:15,875
شتێک لە ناومدا گۆڕا کاتێک کچەکەتم بینی.

424
00:39:16,375 --> 00:39:18,416
لە نزیک ڕووبارەکە خەریکی ماسیگرتن بووم.

425
00:39:18,500 --> 00:39:20,125
وە بینیم

426
00:39:20,916 --> 00:39:22,125
دروستکراوە

427
00:39:22,958 --> 00:39:25,250
جوان و نەرم

428
00:39:26,708 --> 00:39:28,375
سەماکردن لەگەڵ با.

429
00:39:29,541 --> 00:39:30,541
وە منیش دەمزانی...

430
00:39:32,166 --> 00:39:33,250
ئەو ژنی منە.

431
00:39:34,208 --> 00:39:35,583
هەرگیز ئەوە ڕووی نەدەدا

432
00:39:35,666 --> 00:39:37,458
ئەگەر تەنها ئەو پیاوە بە جل و بەرگی شین...

433
00:39:37,541 --> 00:39:39,458
- ئەو منی نەبردە سەری.
-عەبای شین؟

434
00:39:39,541 --> 00:39:40,500
بەڵێ، عەبایەکی شین.

435
00:39:51,791 --> 00:39:52,708
دایکم؟

436
00:39:58,833 --> 00:40:00,875
-چاوەڕوان بە! باوکم. ئایا باشە؟
- ئەو باشە.

437
00:40:02,375 --> 00:40:03,250
کۆنتر.

438
00:40:06,750 --> 00:40:07,666
“مەریەم”...

439
00:40:09,791 --> 00:40:12,333
من و باوکت دەستگیرانداری گەنجێکمان کردووە.

440
00:40:13,666 --> 00:40:15,000
تێناگەم.

441
00:40:16,125 --> 00:40:18,833
بڕیارماندا کە هاوسەرگیری دەکەیت.

442
00:40:21,958 --> 00:40:22,791
چی؟

443
00:40:24,333 --> 00:40:26,666
مەبەستت چیە؟
تۆ منت نارد وەک ئەوەی من یەکێک بم لە ئەسپە بەنرخەکانمان؟

444
00:40:26,750 --> 00:40:28,833
- ئەمە نەبووە.
- بەڵێ دایکە.

445
00:40:30,375 --> 00:40:32,250
چۆن ڕێگەت دا ئەمە ڕووبدات؟

446
00:40:32,333 --> 00:40:33,583
پێم وایە بیرۆکەیەکی باشە.

447
00:40:35,416 --> 00:40:37,708
- چی؟
- ناوی "یوسف"ە.

448
00:40:37,791 --> 00:40:40,541
زۆر جدی و قۆزە.

449
00:40:40,625 --> 00:40:41,916
من بەندەی یەزدانم دایە.

450
00:40:42,000 --> 00:40:42,833
"مەریەم."

451
00:40:45,000 --> 00:40:46,791
دیسان فریشتەکە دەرکەوتەوە.

452
00:40:47,875 --> 00:40:50,500
ئەم کوڕە قەدەری تۆیە.

453
00:40:58,958 --> 00:40:59,958
ئایا تۆ "یوسف"یت؟

454
00:41:02,250 --> 00:41:03,416
زۆربەی ڕۆژەکان، بەڵێ.

455
00:41:04,916 --> 00:41:06,041
با بزانرێت پەروەردگارم...

456
00:41:06,125 --> 00:41:07,958
گەمژە لە ڕووباردا خنکا.

457
00:41:08,041 --> 00:41:10,458
...کە ئەو دوو کەسەی لەبەردەمتدان...

458
00:41:10,541 --> 00:41:11,625
ئەمە منم.

459
00:41:11,708 --> 00:41:14,375
...لەم ئاهەنگی دەستگیرانداریەدا

460
00:41:14,916 --> 00:41:18,708
بەڵێن دەدەن هاوسەرگیری بکەن.

461
00:41:19,250 --> 00:41:22,833
بەڵێن دەدەن بە خۆشەویستییەوە خزمەتت بکەن

462
00:41:22,916 --> 00:41:25,000
وە ڕێزگرتن.

463
00:41:25,958 --> 00:41:27,458
بەڕاستی پێت وایە ئەمە بیرۆکەیەکی باشە؟

464
00:41:28,791 --> 00:41:29,916
"جۆزێف"؟

465
00:41:30,000 --> 00:41:32,541
پەروەردگار بەرەکەت و بپارێزێت.

466
00:41:33,916 --> 00:41:36,375
-لە ڕاستیدا...
- پەروەردگار ڕووخساری خۆی بەسەرتدا بدرەوشێنێتەوە...

467
00:41:36,458 --> 00:41:38,833
- لە ڕاستیدا بەڵێ.
- ...وە ئارامیت پێدەبەخشێت.

468
00:42:04,166 --> 00:42:05,750
کەواتە، ڕات چییە؟

469
00:42:07,916 --> 00:42:09,875
زۆر قۆزە دایە.

470
00:42:18,500 --> 00:42:19,541
ماڵئاوا.

471
00:43:16,916 --> 00:43:18,333
تێناگەم.

472
00:43:22,666 --> 00:43:26,041
ئێستا ئیرادەت تەواو بووە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک بکەم کە بە هیچ شێوەیەک نایناسم.

473
00:43:26,125 --> 00:43:27,125
بۆچی؟

474
00:43:37,166 --> 00:43:39,208
تۆ تەنها لەم بارەیەوە لەگەڵ کەسانی تر قسە دەکەیت.

475
00:43:42,958 --> 00:43:44,875
هیچی لەو بارەیەوە پێ نەوتم.

476
00:44:26,791 --> 00:44:27,625
کێ لێرەیە؟

477
00:44:30,208 --> 00:44:31,541
چیت دەوێت؟

478
00:44:31,625 --> 00:44:34,041
مەترسە مەریەم.

479
00:44:35,208 --> 00:44:38,750
لەلای یەزدان نیعمەتم دۆزیەوە.

480
00:44:42,333 --> 00:44:43,333
مانای چییە؟

481
00:44:45,708 --> 00:44:49,250
دەبیتە دایک و کوڕێک لەدایک دەبیت.

482
00:44:51,000 --> 00:44:54,541
پاشایەتی ماڵی داود دەکات.

483
00:44:57,208 --> 00:44:59,125
بەڵام ئەمە مومکین نییە.

484
00:44:59,208 --> 00:45:00,583
من ناتوانم منداڵی بم.

485
00:45:05,750 --> 00:45:08,916
هەموو شتێک مومکینە...

486
00:45:11,375 --> 00:45:12,541
لەگەڵ پەروەردگار.

487
00:45:16,000 --> 00:45:18,833
قەڵەوی دەکەیت

488
00:45:19,333 --> 00:45:20,541
"عیسا."

489
00:45:21,875 --> 00:45:25,000
وە هەموو دونیا دەیناسێت، مەریەم.

490
00:45:27,875 --> 00:45:28,958
چونکە...

491
00:45:29,666 --> 00:45:32,666
لە نێو ئافرەتاندا بەرەکەتدارە.

492
00:46:02,291 --> 00:46:03,541
سەیرکە من بەندەی یەزدانم.

493
00:46:25,166 --> 00:46:26,500
چەند سەیرە.

494
00:46:27,291 --> 00:46:30,500
ئاویان بۆ دەهێنم بەڵام ناخۆنەوە.

495
00:46:31,791 --> 00:46:33,750
یان ڕەتیدەکەنەوە خواردنەوە.

496
00:46:37,250 --> 00:46:40,916
ئاگاداری ستەمکاری چاکەی گشتی بن.

497
00:46:43,166 --> 00:46:44,041
"مارسێلۆس"؟

498
00:46:44,125 --> 00:46:45,250
بەڵێ گەورەم؟

499
00:46:45,333 --> 00:46:47,875
ئاگاداری ستەمکاری چاکەی گشتی بن.

500
00:46:47,958 --> 00:46:50,416
مارێکە کویل و دەتخوات.

501
00:46:51,458 --> 00:46:54,750
بەڵام...باجیان لەسەر دەدەم. بەڵێ.

502
00:46:55,666 --> 00:47:00,208
داوای سەرژمێری دەکەم
وە من باجیان بەسەردا دەسەپێنم بەهۆی بێ منەتی و خۆبەزلزانینیانەوە.

503
00:47:00,291 --> 00:47:04,708
وە سزای خراپەکاران دەبینن.

504
00:47:05,250 --> 00:47:09,041
ئازارەکانیان دەبینم

505
00:47:10,125 --> 00:47:11,833
وەک چۆن منداڵەکانم پێش من دەیکەن.

506
00:47:13,000 --> 00:47:14,958
بڕۆ مارسێلۆس و بیکە.

507
00:47:15,041 --> 00:47:15,916
بەڵێ گەورەم.

508
00:47:18,791 --> 00:47:21,041
بە کەست وت؟

509
00:47:25,333 --> 00:47:26,541
کێ باوەڕم پێدەکات؟

510
00:47:28,208 --> 00:47:29,708
باوەڕم پێت هەیە.

511
00:47:31,541 --> 00:47:35,208
بەڵام تۆ ژیریت ئێستا بێدەنگ بیت.

512
00:47:36,500 --> 00:47:39,791
هەموو کەسێک لە پەرستگاکەدا نییە
ئەوان ئیمانێکی وایان هەیە.

513
00:47:52,041 --> 00:47:52,875
"مەریەم!"

514
00:47:56,083 --> 00:47:57,916
ئەو دووگیانە.

515
00:47:58,583 --> 00:47:59,625
ئایا ئەمە ڕاستە؟

516
00:48:01,000 --> 00:48:03,458
- دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
-ئایا ئەمە ڕاستە؟

517
00:48:12,375 --> 00:48:13,583
هیچ گوناهێکم نەکرد.

518
00:48:13,666 --> 00:48:14,875
نەزرەکانت شکاندووە.

519
00:48:14,958 --> 00:48:15,791
من نەمکرد!

520
00:48:15,875 --> 00:48:17,541
مایەی شەرمەزارییە.

521
00:48:19,333 --> 00:48:20,916
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە مێری.

522
00:48:23,041 --> 00:48:23,875
بەڵام...

523
00:48:27,416 --> 00:48:29,333
نەخێر تکایە. تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

524
00:48:29,416 --> 00:48:31,875
بڕیارەکە دراوە.

525
00:48:34,416 --> 00:48:36,750
تۆ دێیتەوە ئێرە.

526
00:49:11,000 --> 00:49:12,708
لە پەرستگاکە دەریان کردم.

527
00:49:13,291 --> 00:49:14,166
چی؟

528
00:49:16,125 --> 00:49:17,416
بۆ وایان کرد؟

529
00:49:24,416 --> 00:49:25,916
چونکە من دووگیانم دایکە.

530
00:49:26,541 --> 00:49:27,375
“مەریەم”...

531
00:49:27,458 --> 00:49:29,666
من هیچ هەڵەیەکم نەکردووە، باوەڕم پێ بکەن.

532
00:49:29,750 --> 00:49:31,000
بەڵام ئەوە چۆن دەکرێت؟

533
00:49:31,083 --> 00:49:32,916
فریشتە بە ڕەنگی شین. پێی وتم...

534
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
فریشتە؟

535
00:49:35,083 --> 00:49:36,333
ئایا هاتۆتە لات؟

536
00:49:37,958 --> 00:49:39,750
بەڵێ. پێم وابوو خەونە.

537
00:49:41,416 --> 00:49:43,250
تۆ ئەو کەسەی کە بەڵێنەکەت بەدەستەوە دەگریت.

538
00:49:45,291 --> 00:49:46,291
ئەوە ڕاستە.

539
00:49:46,375 --> 00:49:48,500
ئەوە مانای چییە؟ من دەستگیراندارم لەگەڵ یوسف دایە.

540
00:49:48,583 --> 00:49:50,500
هێشتا هاوسەرگیریمان نەکردووە. من ناتوانم منداڵم هەبێت.

541
00:49:50,583 --> 00:49:52,250
تۆ لەوە بەهێزتریت کە بیری لێدەکەیتەوە.

542
00:49:54,875 --> 00:49:57,208
تۆ هەڵبژێردرایت بۆ ئەوەی کاری گەورە بکەیت،

543
00:49:57,291 --> 00:49:59,916
شتە گەورەکان ئاسان نین بۆ بەدەستهێنان.

544
00:50:01,000 --> 00:50:02,291
ئێمە بەم شتەدا تێدەپەڕین.

545
00:50:03,083 --> 00:50:04,000
وەک خێزانێک.

546
00:50:05,333 --> 00:50:06,458
ئایا بە باوکم بڵێین؟

547
00:50:06,541 --> 00:50:08,875
نەخێر بە باوکت مەڵێ.

548
00:50:08,958 --> 00:50:11,708
-ئەگەر پێویست بکات ڕووبەڕووی دەبمەوە.
- خەڵک زۆر حەز بە قسە و باس دەکەن.

549
00:50:12,291 --> 00:50:14,500
لەوانەیە وەربگێڕدرێیت ئەگەر لێرە بتدۆزنەوە.

550
00:50:16,916 --> 00:50:19,416
من دەمەوێت بچیتە لای خاڵە ئەلیزابێس.
لە "عین کەرێم".

551
00:50:19,500 --> 00:50:21,875
دووگیانی حەوت مانگە.

552
00:50:21,958 --> 00:50:23,250
تەمەنی پێشکەوتووە،

553
00:50:23,833 --> 00:50:25,333
هەروەک چۆن کاتێک دووگیان بووم بە تۆ.

554
00:50:26,000 --> 00:50:27,791
ئەمەش موعجیزەیەکی تری ئیمانە.

555
00:50:28,666 --> 00:50:29,958
لەوێ سەلامەت دەبیت.

556
00:50:30,041 --> 00:50:32,041
جارێکی تر ناتوانم بڕۆم مامە تکایە.

557
00:50:32,125 --> 00:50:33,416
دەزانم مریەم.

558
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
بەڵام دەبێت ئێستا بچیت. دەبێت بچیت.

559
00:51:04,875 --> 00:51:09,125
"عەین کەرەم - ماڵی ئەلیزابێس و زەکەریا"

560
00:51:10,750 --> 00:51:12,666
ئەمە سوپرایزێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

561
00:51:15,166 --> 00:51:18,500
ئایا ئەم هەموو مەودایەت بەسەر بردووە؟
لە پەرستگاوە بۆ سەردانمان؟

562
00:51:19,166 --> 00:51:21,500
من سەرەتا چوومەوە ماڵەوە و دایکم منی نارد بۆ ئێرە.

563
00:51:21,583 --> 00:51:23,000
هیوادارم بارگرانی نەبم بۆ ئێوە.

564
00:51:23,083 --> 00:51:26,208
منداڵی ناو سکی من کە گوێی لە دەنگی تۆ دەبێت ڕادەکات.

565
00:51:35,000 --> 00:51:36,041
“مەریەم”...

566
00:51:39,625 --> 00:51:41,250
تۆش دووگیانیت ئازیزم؟

567
00:51:44,416 --> 00:51:45,583
بەڵێ.

568
00:51:50,041 --> 00:51:52,125
تۆ دیدگاکەیت.

569
00:51:55,250 --> 00:51:57,583
خۆشبەختی تۆ لە نێو ژناندا.

570
00:51:58,291 --> 00:52:00,416
بەختەوەر ئەم منداڵە.

571
00:52:03,583 --> 00:52:05,083
کچە خۆشەویستەکەم.

572
00:52:05,708 --> 00:52:07,625
تا دەتەوێت بمێنەرەوە.

573
00:52:09,125 --> 00:52:10,291
سوپاس.

574
00:52:11,750 --> 00:52:13,541
بۆچی سوپاسگوزار نەبوویت مەریەممان؟

575
00:52:13,625 --> 00:52:17,583
سوپاسگوزار بۆ ئەو شاکارانەی کە دروستمان کردوون
وە ئەو منداڵانەی پەروەردەمان کرد و...

576
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
ئەو خۆشەویستییەی هاوبەشمان کردبوو؟

577
00:52:24,000 --> 00:52:25,791
بۆچی ئەوە هەرگیز بەس نەبوو بۆ تۆ؟

578
00:52:27,583 --> 00:52:28,541
و تۆ.

579
00:52:30,541 --> 00:52:34,666
چۆن بوویتە ئەم بوونەوەرە تاریکییە؟

580
00:52:35,458 --> 00:52:37,375
تۆ لە بنەماڵەیەکی ئاغا لەدایک نەبوویت، وایە؟

581
00:52:38,166 --> 00:52:39,708
نەک وەک ئەو، نەک وەک...

582
00:52:42,208 --> 00:52:43,291
"ماریمان."

583
00:52:44,125 --> 00:52:47,083
بەڵام تۆ هەوڵت دا پێگەی خۆت بەهێز بکەیت و خۆت باشتر بکەیت

584
00:52:47,166 --> 00:52:50,666
وە ئەو شانشینییە پیسەی کە حوکمڕانی دەکات.

585
00:52:51,916 --> 00:52:53,791
داوای جوانیت کرد، بەڵێ، و...

586
00:52:55,166 --> 00:52:57,291
شتی جوانم دروست کرد.

587
00:52:59,333 --> 00:53:03,666
بەڵام ئەوە خێزانەکەت بوو کە منی زەلیل کرد مەریەممان.
نەک خێزانەکەم.

588
00:53:33,250 --> 00:53:35,625
بەخێربێیت! ئایا دەتوانم هەڵیبگرم؟

589
00:53:35,708 --> 00:53:36,750
بەڵێ.

590
00:53:41,083 --> 00:53:42,208
سڵاو، جۆن.

591
00:53:48,041 --> 00:53:49,291
تۆ باشیت لە مامەڵەکردن لەگەڵیدا.

592
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
نازانم ئامادەم یان نا.

593
00:53:56,791 --> 00:53:59,041
لێرە ئارامیت دۆزیەوە، نەخێر؟

594
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
بەڵێ.

595
00:54:04,458 --> 00:54:07,333
دەبێت ڕووبەڕووی ئەمە ببیتەوە
پشت بەستن بە پاڵپشتی خێزانەکەت.

596
00:54:08,041 --> 00:54:09,416
زیاتر لە جاران،

597
00:54:10,416 --> 00:54:12,875
لە تەنیشتتەوە پێویستت پێیان دەبێت.

598
00:54:13,708 --> 00:54:14,541
باوکم.

599
00:54:16,041 --> 00:54:17,041
ڕووبەڕووی دەبیتەوە.

600
00:54:17,791 --> 00:54:19,208
"ئەلیزابێس!"

601
00:54:19,291 --> 00:54:20,916
ئەو دەنگە!

602
00:54:21,000 --> 00:54:22,833
تۆم دۆزیەوە.

603
00:54:22,916 --> 00:54:25,583
-پێویستە بچینە بازاڕ.
- بەڵێ.

604
00:54:28,208 --> 00:54:30,333
هەروەها پێم وا نەبوو ئامادەم.

605
00:54:35,583 --> 00:54:37,666
متمانە بە هێزی ناو خۆت بکە.

606
00:54:48,083 --> 00:54:49,625
باسی چی دەکەن؟

607
00:54:49,708 --> 00:54:51,166
تۆ گەمژەیت!

608
00:54:51,250 --> 00:54:53,041
باسی تۆ دەکەن.

609
00:54:55,375 --> 00:54:56,208
نازانی؟

610
00:54:57,916 --> 00:54:58,958
ژنەکەت.

611
00:55:00,083 --> 00:55:01,333
ئەو دووگیانە.

612
00:55:01,916 --> 00:55:05,833
هەواڵەکە لە هەموو شارەکەدا بڵاودەبێتەوە.
هەواڵەکە بڵاوبووەتەوە.

613
00:55:10,750 --> 00:55:12,000
قسەکانتم خۆشدەوێت.

614
00:55:12,083 --> 00:55:13,458
ناتوانم.

615
00:55:14,666 --> 00:55:18,041
کرا و تۆوەکە چێندرا.

616
00:55:18,708 --> 00:55:19,833
بیکوژن.

617
00:55:21,375 --> 00:55:22,791
- سڵاو!
- قسەکانت وەربگرەوە!

618
00:55:22,875 --> 00:55:23,833
"جۆزێف"!

619
00:56:19,000 --> 00:56:20,833
ئایا دەزانی خەڵک چی لەبارەی تۆوە دەڵێن؟

620
00:56:21,916 --> 00:56:22,958
چی دەربارەی ئێمە دەڵێن؟

621
00:56:23,041 --> 00:56:25,833
بەڵام ئەمە ڕاست نییە.
ڕاستی نازانن باوکە.

622
00:56:25,916 --> 00:56:27,375
کەواتە ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

623
00:56:31,291 --> 00:56:32,500
لەگەڵ پیاوێک خەوتم.

624
00:56:32,583 --> 00:56:34,166
نەخێر! نەگونجاو!

625
00:56:35,375 --> 00:56:36,875
ئەوە چۆن دەکرێت؟

626
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
پێم وتیت.

627
00:56:38,375 --> 00:56:39,791
- ئەوە ڕۆح بوو.
-وەستان!

628
00:56:40,958 --> 00:56:42,708
ئەم منداڵە دەبێتە کەسێکی دەرکراو.

629
00:56:42,791 --> 00:56:44,166
باوەڕم پێناکەن؟

630
00:56:46,791 --> 00:56:48,791
ئایا دوعای دڵنەواییت کردووە و نەتدۆزیوەتەوە؟

631
00:56:51,625 --> 00:56:52,958
ئایا نوێژت کردووە؟

632
00:56:57,041 --> 00:57:01,291
من لەو کاتەوەی دایکت تۆی لێم شاردەوە، هەموو شەوێک نوێژ دەکەم.

633
00:57:02,208 --> 00:57:03,791
وە لێرەدا تۆ...

634
00:57:04,333 --> 00:57:05,708
تۆ لەبەردەممدا وەستاویت.

635
00:57:06,458 --> 00:57:08,375
تۆ دووگیانیت.

636
00:57:08,458 --> 00:57:09,958
چۆن ئەوەت بەڕێوەبرد؟

637
00:57:10,041 --> 00:57:11,666
دەبێت گوێم لێبگریت باوکە.

638
00:57:11,750 --> 00:57:13,791
لەوانەیە بەهۆی ئەمەوە بتکوژن.

639
00:57:14,625 --> 00:57:15,958
ئەم یاسایە.

640
00:57:17,125 --> 00:57:18,166
تکایە.

641
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
من هێشتا منم باوکە. من هێشتا مێریم.

642
00:57:25,833 --> 00:57:27,291
تکایە سەیرم بکەن.

643
00:57:29,208 --> 00:57:30,500
پێویستم بە تۆیە.

644
00:57:37,750 --> 00:57:38,875
پێویستم بە تۆیە باوکە.

645
00:57:56,666 --> 00:57:57,750
لێرە بمێنەرەوە.

646
00:58:02,458 --> 00:58:03,750
با بچمە ژوورەوە!

647
00:58:03,833 --> 00:58:05,291
با بچمە ژوورەوە! دەرگاکە بکەرەوە!

648
00:58:06,125 --> 00:58:07,458
ئەو کچە لە کوێیە؟ دەبێت بیبینم.

649
00:58:08,000 --> 00:58:09,791
- ئەو لێرە نییە.
- ئەو کاتە لە کوێیە؟

650
00:58:09,875 --> 00:58:12,250
داواکارییەکەیمان نارد. هێشتا نەگەیشتوون. نازانم لە کوێیە.

651
00:58:14,625 --> 00:58:15,625
پاشان دەیدۆزمەوە.

652
00:58:21,791 --> 00:58:22,666
چی ڕوویدا؟

653
00:58:22,750 --> 00:58:24,916
ئەوە یوسفە و ئەویش توڕەیە.

654
00:58:25,458 --> 00:58:27,291
- پێویستە ئارام بێتەوە.
- دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم.

655
00:58:27,916 --> 00:58:29,000
چاوەڕوان بە، مێری.

656
00:58:29,083 --> 00:58:30,083
ئاگادار بە.

657
00:58:48,750 --> 00:58:49,791
"یوسف."

658
00:58:56,750 --> 00:58:58,083
قحبەی هالک.

659
00:58:58,625 --> 00:59:00,666
ئێمە بەدوای تۆدا دەگەڕاین.

660
00:59:14,125 --> 00:59:15,250
نەخێر!

661
00:59:16,791 --> 00:59:17,625
نەخێر!

662
00:59:36,583 --> 00:59:40,375
تۆوێکی ڕزیو هەڵدەگرێت!

663
00:59:40,458 --> 00:59:42,625
"مەریەم!" وەستان!

664
00:59:42,708 --> 00:59:44,500
ئایا ئێوە شێتن خەڵکینە؟

665
00:59:44,583 --> 00:59:46,875
سەیری ئەو بکە یوسف.

666
00:59:46,958 --> 00:59:49,333
گاڵتە بە یاساکانی گەلەکەمان دەکات.

667
00:59:49,875 --> 00:59:51,125
بەردبارانی کرد.

668
00:59:51,208 --> 00:59:52,708
پەروەردگار سزای بۆ دابەزاند.

669
00:59:55,125 --> 00:59:57,166
I have disgraced you, Youssef.

670
00:59:58,250 --> 00:59:59,583
گاڵتەم پێکردیت.

671
01:00:04,708 --> 01:00:07,750
بەردباران لە قحبەی پاکیزە!

672
01:00:16,833 --> 01:00:17,916
پاشەکشە بکە!

673
01:00:21,708 --> 01:00:23,000
لەگەڵم وەرە!

674
01:00:23,958 --> 01:00:25,000
دوور بکەوەرەوە!

675
01:01:03,416 --> 01:01:04,750
لەوانەیە باوەڕم پێ نەکات...

676
01:01:07,458 --> 01:01:08,916
بەڵام من بۆ ئەمە هەڵبژێردرام.

677
01:01:12,000 --> 01:01:13,000
نازانم بۆچی.

678
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
باوەڕم پێ بکەن.

679
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
هەموو ئەو کەسانەی لەوێ...

680
01:01:23,500 --> 01:01:25,041
هەرچی بیانەوێت دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن.

681
01:01:32,208 --> 01:01:36,458
بەڵام ئەم کۆرپەیەم دەبێت
لەگەڵ خۆشەویستی و شەرەف و ڕێزدا.

682
01:01:37,958 --> 01:01:38,875
من...

683
01:01:41,000 --> 01:01:42,583
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.

684
01:01:46,625 --> 01:01:48,541
بۆ ئەوەی پێتان بڵێم گرنگ نییە چی دەڵێن.

685
01:01:50,416 --> 01:01:51,583
بەڵام ئەوەی من دەیزانم...

686
01:01:52,750 --> 01:01:55,250
ئایا ئەوە تا دەتوانم ئەم منداڵەم خۆش بوێت.

687
01:01:58,166 --> 01:01:59,208
وە ئەگەر ڕێگەم پێدا،

688
01:02:00,625 --> 01:02:02,833
تا دەتوانم خۆشم دەوێی.

689
01:02:22,875 --> 01:02:23,708
ئامین.

690
01:02:27,916 --> 01:02:28,958
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

691
01:03:26,875 --> 01:03:28,791
بۆ ئەوەی بە پەیوەندییەکی پیرۆزەوە ببەسترێتەوە.

692
01:03:29,833 --> 01:03:33,083
با ئەم دووانە لەبەردەم یەزدان یەکگرتوو بن.

693
01:03:34,125 --> 01:03:36,333
شاد بن بەم یەکگرتنە پیرۆزە.

694
01:03:37,250 --> 01:03:38,750
ئێمە شاد دەبین!

695
01:03:59,416 --> 01:04:00,666
ئەمە بگرە.

696
01:04:08,291 --> 01:04:10,000
-هاتن.
- “مریەم.”

697
01:04:11,375 --> 01:04:13,125
-سەما!
- بووک و زاوا!

698
01:04:46,875 --> 01:04:47,708
ژنە ژنە!

699
01:05:12,833 --> 01:05:13,958
هاتن.

700
01:05:14,541 --> 01:05:17,000
خەڵکی ئیرەییبەر دەچنە ناو ماڵەکەوە و بەدوای مەریەمدا دەگەڕێن.

701
01:05:19,416 --> 01:05:20,750
دەگەڕێنەوە.

702
01:05:21,541 --> 01:05:23,041
- ئەسپەکان بهێنە.
- بەڵێ کاکە.

703
01:05:24,958 --> 01:05:26,291
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە.

704
01:05:47,208 --> 01:05:49,875
هیرۆدس پاشای ڕاستەقینەی ئیسرائیل نییە!

705
01:05:49,958 --> 01:05:51,000
ئەی ڕۆمییەکان!

706
01:05:51,791 --> 01:05:53,541
دوور بکەوەرەوە لە پەروەردگارمان!

707
01:05:53,625 --> 01:05:55,166
دوور بکەوەرەوە لە پەروەردگارمان!

708
01:05:55,250 --> 01:05:57,750
ماڵی داود ئاوەدان دەکەینەوە!

709
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
مەسیح بهێنە!

710
01:06:12,875 --> 01:06:14,916
فەرماندە! دەتوانم یارمەتیت بدەم.

711
01:06:15,916 --> 01:06:17,250
بۆ هاتی؟

712
01:06:17,833 --> 01:06:18,666
وەرە ئێرە.

713
01:06:20,041 --> 01:06:23,041
کەسێک دەناسم کە زەحمەتکێشان لە باخەکانی خۆیدا پەنا دەدات.

714
01:06:23,125 --> 01:06:24,125
ناوی چییە؟

715
01:06:24,208 --> 01:06:25,541
ئەمە مەکە باوکە.

716
01:06:25,625 --> 01:06:27,291
- با بچینەوە ماڵەوە.
- بێدەنگ بە نەعوم.

717
01:06:27,375 --> 01:06:29,125
ناوی یواکیمە.

718
01:06:29,208 --> 01:06:32,958
ماڵەکەی لە بەرزترین گردی قودسدایە.
لە باکووری چیای پەرستگا.

719
01:06:39,708 --> 01:06:41,500
بژی پاشا هیرۆدی گەورە.

720
01:06:42,666 --> 01:06:44,291
بژی پاشا هیرۆدی گەورە.

721
01:06:55,458 --> 01:06:59,083
لەم گردانەدا کۆچەری هەیە.
دەبێت وریا بین.

722
01:07:05,708 --> 01:07:07,000
یواکیم لە کوێیە؟

723
01:07:08,125 --> 01:07:09,625
کچەکەی تازە هاوسەرگیری کردووە.

724
01:07:11,291 --> 01:07:13,000
هێشتا ئاهەنگ دەگێڕێت.

725
01:07:14,250 --> 01:07:15,333
بەڵێ فەرماندە.

726
01:07:17,375 --> 01:07:20,250
کچەکەی؟ باسی ئەوەم بۆ بکە.

727
01:07:20,833 --> 01:07:22,041
من زۆر شت نازانم.

728
01:07:23,500 --> 01:07:26,250
ساڵانێکە لێرە نەژیاوە.

729
01:07:28,750 --> 01:07:30,458
ناوی مریەمە.

730
01:07:32,458 --> 01:07:33,291
بەڵێ.

731
01:07:38,916 --> 01:07:41,625
کچێکی زۆر تایبەتە،

732
01:07:42,583 --> 01:07:43,541
نەخێر؟

733
01:07:48,250 --> 01:07:50,875
چ دەسەڵاتێکتان هەیە؟

734
01:07:52,875 --> 01:07:55,208
دەوترێت کە دووگیان بووە لە پاشای ڕاستەقینەی جولەکەکان.

735
01:07:57,166 --> 01:07:58,583
لە هەموو جیهاندا،

736
01:07:59,916 --> 01:08:03,583
ئیمانداران چاویان لە بەهەشتە
نیشانەیەک کە ئاماژەیە بۆ لەدایکبوونی.

737
01:08:03,666 --> 01:08:04,541
نیشانە؟

738
01:08:05,250 --> 01:08:06,958
ئەم نیشانەیە چییە؟

739
01:08:08,791 --> 01:08:09,875
ئەستێرە.

740
01:08:10,916 --> 01:08:12,625
ئەستێرەی جوڵاو،

741
01:08:14,291 --> 01:08:17,375
بەرزتر بەرز دەبێتەوە و بەهێزتر لە ئەستێرەکانی تر دەدرەوشێتەوە.

742
01:08:44,875 --> 01:08:46,916
تۆ لە سکی مندا بە ئارامی دەخەویت.

743
01:08:51,125 --> 01:08:52,583
من هەمیشە دەتپارێزم.

744
01:08:56,083 --> 01:08:56,916
گشت کاتێک.

745
01:09:17,708 --> 01:09:18,750
سوپاس بۆ تۆ یوسف.

746
01:09:21,333 --> 01:09:22,625
تۆ بەئاگایت.

747
01:09:28,083 --> 01:09:29,083
ئایا شتێکی هەڵە هەیە؟

748
01:09:32,083 --> 01:09:32,958
نەخێر.

749
01:10:07,125 --> 01:10:09,083
بەڵام تێناگەم چی ڕوودەدات.

750
01:10:15,458 --> 01:10:16,291
بۆچی من؟

751
01:10:24,833 --> 01:10:26,541
چونکە تۆ لە ڕووباردا بوویت.

752
01:10:38,458 --> 01:10:39,583
تۆ!

753
01:10:50,583 --> 01:10:52,333
- لە چادرەکەدا بمێنەرەوە.
- بۆ کوێ دەچیت؟

754
01:11:13,166 --> 01:11:14,000
نەخێر!

755
01:11:39,083 --> 01:11:40,083
نەخێر.

756
01:11:40,166 --> 01:11:41,000
نەخێر.

757
01:11:43,500 --> 01:11:44,333
نەخێر!

758
01:11:47,125 --> 01:11:47,958
نەخێر.

759
01:11:51,916 --> 01:11:53,583
ببورن.

760
01:11:55,583 --> 01:11:58,416
داوای لێبووردن دەکەم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

761
01:12:01,916 --> 01:12:03,250
داوای لێبووردن دەکەم.

762
01:13:00,333 --> 01:13:02,833
لەبەردەمماندا سەربازەکانن کە باجی ڕۆمانی کۆدەکەنەوە.

763
01:13:04,833 --> 01:13:06,458
ناتوانن ڕێگریمان لێ بکەن لەگەڵ مریەم لەگەڵ ئێمە.

764
01:13:09,125 --> 01:13:10,791
من دەمەوێت تۆ سەرقاڵیان بکەیت.

765
01:13:12,125 --> 01:13:14,041
لەناو سەربازەکاندا تێپەڕن و باجەکە بدەن.

766
01:13:15,333 --> 01:13:16,958
من و مێری دەچینە بەیتولمەقەدەس.

767
01:13:18,291 --> 01:13:19,458
خێزانەکەم خەڵکی ئەوێیە.

768
01:13:19,958 --> 01:13:22,041
کەس گومانی لە هاتنی ئێمە ناکات.

769
01:13:27,791 --> 01:13:28,625
دەڕۆم.

770
01:13:31,208 --> 01:13:32,500
لەوێ دەتدۆزمەوە.

771
01:13:32,583 --> 01:13:33,625
لەوێ دەتدۆزمەوە.

772
01:13:56,208 --> 01:13:57,208
هیرۆدی گەورە.

773
01:13:57,291 --> 01:13:58,291
بەڵێ؟

774
01:13:58,375 --> 01:14:00,958
پاشاکەم بالتاسار دەڕوات

775
01:14:01,041 --> 01:14:03,208
لەگەڵ شا مێلکیۆر و شا کاسپار.

776
01:14:03,291 --> 01:14:05,500
ئەوان بەدوای ئەستێرەیەکی هەڵکشاودا دەگەڕێن لە شانشینی تۆدا.

777
01:14:06,083 --> 01:14:09,541
ڕێنمایییان دەکەیت بۆ لای منداڵەکە
کە لەدایک دەبێت پاشای هەموو جولەکەکان.

778
01:14:13,333 --> 01:14:16,000
تێناگەم. پێم وابوو پاشای هەموو جولەکەکانم.

779
01:14:16,083 --> 01:14:18,416
تۆ بۆ ڕێزگرتن لە من نەهاتووی بۆ ئێرە؟

780
01:14:18,500 --> 01:14:19,916
هیرۆدی گەورە،

781
01:14:20,000 --> 01:14:23,125
پێشبینییەکان باس لە مەسیحی داهاتوو دەکەن.

782
01:14:23,208 --> 01:14:26,625
کەواتە تۆ باوەڕت بەم شتانە هەیە.
باوەڕت بە ئەستێرە و ڕزگارکەر هەیە، ڕاستە؟

783
01:14:26,708 --> 01:14:27,541
لە ڕاستیدا.

784
01:14:27,625 --> 01:14:30,833
باوەڕی بە فڕینی تۆز لەگەڵ بای خەونەکاندا هەیە

785
01:14:30,916 --> 01:14:32,708
لە ڕێگەی ئاوەکانی مانگەوە؟

786
01:14:32,791 --> 01:14:37,083
وە ئێستا تۆ لە ئاسمانەکاندا دەگەڕێیت بۆ ئەستێرەیەک و ڕزگارکەرێک.

787
01:14:37,166 --> 01:14:38,000
ڕاست؟

788
01:14:39,125 --> 01:14:42,458
دەبینیت من شتە ڕاستەقینەکان دروست دەکەم.

789
01:14:42,541 --> 01:14:45,041
شتە جوانەکان، یان وا پێم دەوترێت.

790
01:14:45,125 --> 01:14:49,916
کەلوپەلی ئاسن و برۆنزی و زێڕین
قەڵا و پێکهاتە و شانۆ و شارەکان.

791
01:14:51,125 --> 01:14:53,541
پێم دەڵێن پاشای شتەکان.

792
01:14:55,833 --> 01:15:00,291
بۆیە لێتان دەپرسم، ئێمە چ پێویستیەکمان بە مەسیحێک هەیە؟

793
01:15:25,791 --> 01:15:27,541
ئایا ئەمە هەمووی لە پێناو سەرژمێری ڕۆمدایە؟

794
01:15:29,958 --> 01:15:31,666
شتێکی تر ڕوودەدات.

795
01:15:35,625 --> 01:15:37,333
لێرە نانێکی تازەم هەیە.

796
01:15:37,833 --> 01:15:39,875
- لێی وەربگرە. بەیانیان نانم پێدا.
- نەخێر، سوپاس.

797
01:15:40,375 --> 01:15:41,916
تکایە. نانێکی تازە.

798
01:15:42,500 --> 01:15:44,125
سڵاو! چی خراپە؟

799
01:15:47,083 --> 01:15:48,875
تۆ باشیت.

800
01:15:50,458 --> 01:15:51,958
پێویستە تەنها پشوو بدەیت.

801
01:15:54,541 --> 01:15:55,375
باشە.

802
01:15:57,291 --> 01:15:58,208
خەریکە لەوێ بین.

803
01:15:59,166 --> 01:16:00,041
سەیری من بکەن.

804
01:16:00,916 --> 01:16:01,833
تۆ باشیت.

805
01:16:03,916 --> 01:16:04,750
دانیشە.

806
01:16:15,666 --> 01:16:17,375
دەتوانی بۆ من ئاگاداری بیت؟

807
01:16:17,458 --> 01:16:18,666
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.

808
01:16:19,833 --> 01:16:21,000
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. سوپاس.

809
01:16:28,541 --> 01:16:30,166
شوێنێک بۆ مانەوەمان بۆ دەدۆزمەوە.

810
01:16:32,625 --> 01:16:33,458
بڕۆ.

811
01:16:34,500 --> 01:16:35,333
بڕۆ.

812
01:16:47,458 --> 01:16:50,166
تکایە دەتوانین ژوورێک حجز بکەین؟
ژنەکەم دووگیانە و پێویستمان بە...

813
01:16:50,250 --> 01:16:51,583
- نەخێر.
- بەڵام چی...

814
01:16:53,791 --> 01:16:56,291
سڵاو هاوڕێکەم. ژنەکەم ئێستا منداڵی دەبێت.

815
01:16:56,375 --> 01:16:57,958
ئایا دەتوانین لێرە ژوورێک بەدەست بهێنین؟

816
01:16:58,041 --> 01:16:58,875
شوێنی چۆڵ نییە.

817
01:16:59,541 --> 01:17:01,000
لێرە ژوورێکمان هەیە؟ پێویستم بە...

818
01:17:01,083 --> 01:17:02,500
- بڕۆن!
-چاوەڕوان بن تکایە. بەڵام...

819
01:17:03,875 --> 01:17:05,750
- لێرەدا نییە.
- بۆچی نا؟

820
01:17:05,833 --> 01:17:07,291
تکایە. ئێمە ماندوو بووین.

821
01:17:07,375 --> 01:17:10,083
- ژنە. پێویستمان بە شوێنێکە بۆ مانەوە.
- کێشەی من نییە.

822
01:17:13,916 --> 01:17:15,000
ببوورە. شوێنی چۆڵ نییە.

823
01:17:15,083 --> 01:17:17,416
بەڵێ. دەزانم. بەڵام دەتوانیت...

824
01:17:17,500 --> 01:17:19,875
تکایە دەتوانی پێم بڵێیت؟
بۆچی ئەم هەموو خەڵکە لێرەن؟

825
01:17:19,958 --> 01:17:21,833
لە بەیتولمەقەدەس منداڵێکی ساوا لەدایک دەبێت.

826
01:17:22,541 --> 01:17:23,708
کام منداڵ؟

827
01:17:23,791 --> 01:17:24,708
مەسیح.

828
01:17:40,958 --> 01:17:41,875
ئازیزم،

829
01:17:42,916 --> 01:17:44,208
ئایا تۆ باشیت؟

830
01:17:46,083 --> 01:17:47,625
ئایا ئاوت هەیە تکایە؟

831
01:17:48,291 --> 01:17:50,166
بەڵێ. بێگومان.

832
01:17:58,958 --> 01:18:00,541
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. وەریبگرە.

833
01:18:01,041 --> 01:18:02,958
سوپاس.

834
01:18:04,875 --> 01:18:06,208
ئێستا هەست بە باشتر بوون بکە.

835
01:18:07,166 --> 01:18:09,791
خواردنەوە. جامەکەم پڕ بووە.

836
01:18:15,166 --> 01:18:17,125
بەڵێ پەروەردگار

837
01:18:17,208 --> 01:18:21,041
کچێکی بەنرخی وەک تۆی دەخستە بەردەم هەموو ئەمانە؟

838
01:18:21,708 --> 01:18:23,166
سەختییەکی زۆر.

839
01:18:25,291 --> 01:18:29,166
چێژ لە ئازارەکانت وەردەگرێت. دەزانم.

840
01:18:29,791 --> 01:18:31,666
دەزانم تۆ هەست بەم جۆرە دەکەیت.

841
01:18:32,458 --> 01:18:34,625
با ئازارەکانت کەم بکەمەوە.

842
01:18:35,750 --> 01:18:36,958
نە مردن.

843
01:18:38,708 --> 01:18:40,125
هیچ قوربانییەک.

844
01:18:40,708 --> 01:18:43,083
ڕەنگە هەموو شتێک ئاسان بێت.

845
01:18:44,833 --> 01:18:46,208
لەگەڵم وەرە مەریەم.

846
01:18:46,875 --> 01:18:49,958
خۆت لەم هەموو ئازارە ڕزگار بکە.

847
01:19:52,416 --> 01:19:53,333
شەیتان!

848
01:19:55,083 --> 01:19:55,958
من لێرەم.

849
01:19:57,333 --> 01:19:59,416
هەموو شتێک باش دەبێت.

850
01:20:00,333 --> 01:20:01,916
هاتن. وەرە.

851
01:20:05,375 --> 01:20:06,375
ئێمە لە کوێین؟

852
01:20:06,458 --> 01:20:07,875
یوسف پەناگەی دۆزیەوە.

853
01:20:09,541 --> 01:20:10,666
کاتی ئەوە هاتووە.

854
01:20:16,041 --> 01:20:16,916
هاتن.

855
01:20:18,666 --> 01:20:19,541
من لەگەڵ تۆم.

856
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
تەماشام بکەن!

857
01:20:37,333 --> 01:20:38,166
بەڵێ.

858
01:20:40,625 --> 01:20:41,666
هەناسە!

859
01:20:47,666 --> 01:20:49,750
ئای ئەلیزابێس! سەری بەرز بکەرەوە!

860
01:20:51,041 --> 01:20:52,958
سەیری من بکە مێری!

861
01:20:55,125 --> 01:20:56,041
بەئاگا بمێنەرەوە.

862
01:20:56,125 --> 01:20:57,333
خەریکە تەواو بووین.

863
01:21:19,875 --> 01:21:20,875
هەناسە.

864
01:22:35,041 --> 01:22:36,416
باش دەبیت.

865
01:22:40,208 --> 01:22:42,208
من تۆم هەڵبژارد وەک چۆن تۆ منت هەڵبژارد.

866
01:22:45,333 --> 01:22:47,875
لە بەیتولمەقەدەس منداڵێکی ساوا لەدایک بوو، جەنابی بەڕێز.

867
01:22:48,875 --> 01:22:50,333
خۆم ڕووناکیم بینی.

868
01:22:51,250 --> 01:22:54,250
بزنەکان وازیان لە قیژاندن هێنا و ئاژەڵەکان نەیانلەوەڕاند.

869
01:22:54,333 --> 01:22:57,083
وەها چەقبەستوویەک پێشتر ڕووی نەداوە.

870
01:22:58,958 --> 01:22:59,958
"مارسێلۆس"؟

871
01:23:01,500 --> 01:23:02,541
ئاغای من.

872
01:23:04,208 --> 01:23:07,916
ئەم پیاوە بەدبەختە کێیە لەبەردەممدا وەستاوە؟
ئەو کێیە؟ بۆچی لێرەیە؟

873
01:23:08,000 --> 01:23:10,458
ئەو تەنها کەسێکی ئاساییە گەورەم.

874
01:23:11,666 --> 01:23:12,708
من تێدەگەم.

875
01:23:12,791 --> 01:23:13,708
و ئەم...

876
01:23:15,833 --> 01:23:18,541
ئەم منداڵە ئاسمانییە،

877
01:23:18,625 --> 01:23:21,291
ئایا ڕاستەقینەیە؟ ئایا لەدایک بووە؟

878
01:23:24,041 --> 01:23:26,208
ئایا لەدایک بووە؟

879
01:23:26,791 --> 01:23:29,166
بەڵێ گەورەم. لەدایک بووە.

880
01:23:29,250 --> 01:23:31,708
بیستم حاجیان و شوێنکەوتووانی گەیشتن...

881
01:23:31,791 --> 01:23:32,625
فۆڵۆوەرەکان؟

882
01:23:32,708 --> 01:23:34,166
بەڵێ گەورەم.

883
01:23:34,791 --> 01:23:37,125
ئەوان ڕوویان لە گردەکان کرد بۆ بەیتولمەقەدەس بۆ...

884
01:23:37,750 --> 01:23:39,208
بۆ ئەوەی سەردانی زێدی خۆی بکات.

885
01:23:45,833 --> 01:23:47,291
"بەیتولمەقەدەس".

886
01:23:52,416 --> 01:23:53,250
شوان.

887
01:23:54,291 --> 01:23:55,208
بەڵێ گەورەم.

888
01:23:55,708 --> 01:23:56,541
وەرە.

889
01:23:57,333 --> 01:23:58,250
لێرە.

890
01:23:58,333 --> 01:23:59,375
هاتن!

891
01:24:11,916 --> 01:24:13,208
دەتوانیت بڕۆن.

892
01:24:15,000 --> 01:24:16,041
بەڵێ گەورەم.

893
01:24:23,125 --> 01:24:24,250
"مارسێلۆس."

894
01:24:28,458 --> 01:24:29,291
وەرە.

895
01:24:36,000 --> 01:24:40,625
هەموو کۆرپەیەکی نێر لە شاری بەیتولمەقەدەس بکوژن.

896
01:24:42,083 --> 01:24:44,041
بەڵام ئێمە تەنها یەک منداڵمان دەوێت.

897
01:24:44,125 --> 01:24:48,166
هەموو کۆرپەیەکی نێر لە شاری بەیتولمەقەدەس سەرببڕن.

898
01:24:48,666 --> 01:24:50,625
کە تەواو بوو پێم بڵێ تەواو بوو.

899
01:24:51,291 --> 01:24:53,125
ئێستا بڕۆ بۆ بەیتولمەقەدەس.

900
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
"مارسێلۆس."

901
01:25:15,625 --> 01:25:16,875
بەڵێ گەورەم.

902
01:25:20,125 --> 01:25:23,958
کاتێک ئەم منداڵە دەدۆزیتەوە، ئەم ڕزگارکەرە،

903
01:25:25,041 --> 01:25:26,291
بۆم بێنە...

904
01:25:27,833 --> 01:25:28,916
بە زیندووی.

905
01:25:29,708 --> 01:25:30,666
بەڵێ گەورەم.

906
01:25:32,708 --> 01:25:33,875
جووڵە!

907
01:25:52,875 --> 01:25:54,625
دەزانم پێویست نەبوو ئەمە بکەیت.

908
01:25:55,875 --> 01:25:56,958
چی بکە؟

909
01:25:58,041 --> 01:25:59,083
لەگەڵم بمێنەرەوە.

910
01:26:00,500 --> 01:26:01,583
پێویست نەبوو.

911
01:26:04,375 --> 01:26:05,416
بەڵێ.

912
01:26:08,791 --> 01:26:09,958
ئەمە خێزانی منە.

913
01:26:15,458 --> 01:26:16,291
وەرە ئێرە.

914
01:26:17,208 --> 01:26:18,041
چی؟

915
01:26:19,208 --> 01:26:21,291
وەرە ئێرە. وەرە چاوی بە کوڕەکەت بکەوێت.

916
01:26:46,916 --> 01:26:48,000
ناوی چی دەنێی؟

917
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
"عیسا."

918
01:26:59,875 --> 01:27:01,208
ناوی "عیسا"یە.

919
01:27:10,333 --> 01:27:11,625
سڵاو، عیسا.

920
01:28:25,708 --> 01:28:26,750
سەربازەکانی پاشا!

921
01:28:26,833 --> 01:28:29,500
ئێستا لە گوندن.
بۆ کوڕەکەت دێن.

922
01:28:30,625 --> 01:28:31,708
دەبێت ئێستا بچین.

923
01:29:19,541 --> 01:29:20,791
بڵاو بوونەوە!

924
01:29:20,875 --> 01:29:23,041
هەموو ڕێگاوبانەکان و هەموو خانووەکان بپشکنن!

925
01:29:23,625 --> 01:29:25,708
لەوێدا، شوێن ئەم ڕێڕەوانە بکەوە!

926
01:29:45,791 --> 01:29:48,083
ناگەینە میسر.
مەگەر هەندێک خواردن بەدەست بهێنین.

927
01:29:49,000 --> 01:29:49,958
دەبێت پشوو بدەین.

928
01:29:50,041 --> 01:29:51,958
با هەوڵ بدەین لەوێ پەناگە بدۆزینەوە.

929
01:30:11,708 --> 01:30:12,916
سڵاو؟

930
01:30:13,000 --> 01:30:14,583
- سڵاو.
- بەڵێ؟

931
01:30:15,791 --> 01:30:17,791
- سڵاو.
بەخێربێیت. پێویستمان بە خواردن و شوێنی حەوانەوە هەیە.

932
01:30:17,875 --> 01:30:20,083
- زۆرمان نییە، بەڵام وەرە ژوورەوە.
- با یارمەتیت بدەم.

933
01:30:35,041 --> 01:30:37,125
لەوێ.

934
01:31:25,833 --> 01:31:27,000
منداڵەکە لە کوێیە؟

935
01:31:27,625 --> 01:31:30,291
کام منداڵ؟ ئێمە منداڵمان نییە.

936
01:31:32,458 --> 01:31:34,791
لە چەقۆی داهاتوودا دڵی کون دەکەم.

937
01:31:35,500 --> 01:31:36,833
منداڵەکە لە کوێیە؟

938
01:31:39,375 --> 01:31:40,208
پێم بڵێ.

939
01:32:21,041 --> 01:32:22,500
بڕۆ! منداڵەکەت ڕزگار بکە!

940
01:32:22,583 --> 01:32:23,541
بڕۆ!

941
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
نەخێر!

942
01:32:32,708 --> 01:32:33,625
"جۆزێف"!

943
01:32:36,791 --> 01:32:38,416
- کۆرپەکەم پێ بدە.
- خاوبوونەوە.

944
01:32:38,500 --> 01:32:39,916
لەوێ دایبنێ. وەرە.

945
01:32:42,625 --> 01:32:44,833
بەڵێ. با بڕۆین! تەنها فڕێی بدە.

946
01:32:44,916 --> 01:32:46,916
-بەووردی! بیگرن!
-بەهێواشی.

947
01:32:47,750 --> 01:32:49,125
منیش گرتم.

948
01:32:51,916 --> 01:32:54,583
پێویستە باز بدەیت مێری. باش دەبیت.

949
01:32:55,166 --> 01:32:56,541
لەم کارەدا سەرکەوتوو دەبیت. بازدان!

950
01:33:05,833 --> 01:33:06,833
ئایا تۆ باشیت؟

951
01:33:06,916 --> 01:33:07,791
- بەڵێ.
- بیبە.

952
01:33:08,666 --> 01:33:10,458
من عەرەبانە دەهێنم و تۆ ئەسپەکە دەهێنیت.

953
01:33:42,041 --> 01:33:42,875
سواربوون!

954
01:33:46,416 --> 01:33:47,250
خێرایی!

955
01:34:54,833 --> 01:34:56,541
وەستان!

956
01:35:01,333 --> 01:35:02,250
چی خراپە؟

957
01:35:06,708 --> 01:35:08,333
دەبێت بیبەین بۆ پەرستگا.

958
01:35:08,416 --> 01:35:11,125
ڕێگای قودس قەرەباڵغە بە سەرباز.

959
01:35:13,166 --> 01:35:14,416
ئێمە ڕاوەدوونراوین.

960
01:35:21,083 --> 01:35:22,333
ئێمە بەختەوەرین.

961
01:35:27,625 --> 01:35:29,083
ئایا تۆ ئەو کەسەی کە چاک دەبیتەوە؟

962
01:35:30,083 --> 01:35:31,916
تەختی بەهێزی داود؟

963
01:35:33,041 --> 01:35:34,083
پێم بڵێ.

964
01:35:35,500 --> 01:35:36,875
ئایا تۆ مەسیحی؟

965
01:35:36,958 --> 01:35:37,791
ئاغای من.

966
01:35:40,500 --> 01:35:41,583
جەنابی بەڕێزتان.

967
01:35:41,666 --> 01:35:42,708
چی؟

968
01:35:42,791 --> 01:35:46,125
ئەمە کوڕی مەریەمی ناسرییە نییە.

969
01:35:49,958 --> 01:35:52,166
ئایا ئەمە منداڵی مەسیح نییە؟

970
01:35:52,875 --> 01:35:55,208
هەموو منداڵە نێرەکانمان سەربڕین

971
01:35:55,291 --> 01:35:57,958
جگە لەو منداڵە تازە لەدایکبووانەی کە ئێستا لێرەن.

972
01:35:58,041 --> 01:36:00,375
بەڵام منداڵی مەسیح لە کوێیە؟

973
01:36:00,458 --> 01:36:01,291
لەکوێ؟

974
01:36:02,083 --> 01:36:04,541
پێم بڵێ، کامیان مەسیحە؟

975
01:36:06,625 --> 01:36:08,625
لە نێوانیاندا نییە گەورەم.

976
01:36:09,125 --> 01:36:11,750
ئێمە پێمان وایە منداڵەکە هێشتا ئازادە.

977
01:36:11,833 --> 01:36:13,208
لەکوێ؟

978
01:36:13,708 --> 01:36:14,625
ئێمە نازانین.

979
01:36:14,708 --> 01:36:16,083
نازانی؟

980
01:36:17,125 --> 01:36:18,416
نەخێر؟

981
01:36:19,875 --> 01:36:21,250
لە کوێیە؟

982
01:36:22,291 --> 01:36:23,583
پێم بڵێ!

983
01:36:24,875 --> 01:36:26,791
کامیان مەسیحە؟

984
01:36:26,875 --> 01:36:28,875
من پاشای ئێوەم. پێم بڵێ!

985
01:36:28,958 --> 01:36:30,875
کامیان مەسیحە؟

986
01:36:30,958 --> 01:36:33,208
تۆ! کامیان مەسیحە؟ پێم بڵێ.

987
01:36:33,750 --> 01:36:34,583
لەکوێ؟

988
01:36:39,875 --> 01:36:41,125
من پاشای تۆم!

989
01:36:42,541 --> 01:36:45,208
هیرۆدس، تۆ ڕۆحێکی بەدبەختیت.

990
01:36:47,000 --> 01:36:49,541
وە کاتت تەواو بووە.

991
01:36:50,208 --> 01:36:52,458
تۆ! بۆچی لێرەیت؟

992
01:36:59,583 --> 01:37:00,750
لە کوێیە؟

993
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
تۆ! پێم بڵێ لە کوێیە!

994
01:37:03,000 --> 01:37:03,833
تۆ!

995
01:37:03,916 --> 01:37:07,125
من پاشای ئێوەم. ژیانت بەدبەختە!

996
01:37:10,958 --> 01:37:12,625
گوێم لێ بگرن! من پاشام!

997
01:37:16,583 --> 01:37:18,166
تۆ! لە کوێیە؟

998
01:37:18,250 --> 01:37:20,291
لە کوێیە؟

999
01:37:20,375 --> 01:37:21,208
پێم بڵێ!

1000
01:37:21,833 --> 01:37:23,083
لە کوێیە؟

1001
01:38:46,291 --> 01:38:47,458
دەبێت ئێستا بوەستین.

1002
01:38:47,541 --> 01:38:48,583
گەیشتینە ئێرە.

1003
01:38:49,083 --> 01:38:51,458
مریەم، ئەوان ناهێڵن تێپەڕین.

1004
01:38:53,708 --> 01:38:56,125
تکایە مەریەم گوێم لێ بگرە.
ئێستا دەتوانین بگەڕێینەوە.

1005
01:39:03,958 --> 01:39:05,583
وەرە ژوورەوە، مێری.

1006
01:39:32,666 --> 01:39:34,458
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.

1007
01:40:21,083 --> 01:40:22,666
ئەم منداڵە

1008
01:40:23,416 --> 01:40:29,458
توانای ئەو ببێتە هۆی کەوتن و سەرهەڵدانی زۆرێک
لە "ئیسرائیل"دا.

1009
01:40:30,625 --> 01:40:32,916
ڕووبەڕووی دژایەتی دەبێتەوە.

1010
01:40:34,125 --> 01:40:38,958
شمشێر ڕۆحت کون دەکات مەریەم.

1011
01:40:39,041 --> 01:40:44,500
بۆ ئەوەی نهێنی زۆرێک لە دڵەکان دەربکەوێت.

1012
01:41:14,125 --> 01:41:17,166
پیرۆزە تۆ ئەی یەزدانی پەروەردگارمان پاشای گەردوون...

1013
01:41:26,208 --> 01:41:27,833
خۆشەویستی نرخێکی زۆری هەیە.

1014
01:41:31,458 --> 01:41:33,041
دڵتان دەشکێنێت.

1015
01:41:36,333 --> 01:41:37,250
بەڵام لە کۆتاییدا...

1016
01:41:42,541 --> 01:41:44,208
خۆشەویستی جیهان ڕزگار دەکات.

1017
01:49:54,416 --> 01:49:59,416
وەرگێڕانی "Muriel Daou"